Besonderhede van voorbeeld: 3773754310666014044

Arabic

لندن ــ في الأشهر الأخيرة، أصبح التشاؤم بشأن الصين متفشيا، في ظل المخاوف من "انهيار الصين" والتي ترسل موجات الصدمة عبر أسواق الأوراق المالية في مختلف أنحاء العالم منذ بداية العام.

Czech

LONDÝN – Pesimismus ve vztahu k Číně se stal v posledních měsících všudypřítomným a strach z „čínského výbuchu“ vysílá od začátku roku šokové vlny na akciové trhy po celém světě.

German

LONDON – In den letzten Monaten hat sich eine pessimistische Sicht auf China verbreitet, die von der Angst vor einer „chinesischen Kernschmelze“ geprägt ist und seit Anfang des Jahres Schockwellen durch die weltweiten Aktienmärkte sendet.

English

LONDON – Pessimism about China has become pervasive in recent months, with fear of a “China meltdown” sending shock waves through stock markets worldwide since the beginning of the year.

Spanish

LONDRES – El pesimismo relacionado con China se ha tornado omnipresente en los últimos meses y el miedo a un «derrumbe chino» sacude a los mercados en todo el mundo desde principios de este año.

French

LONDRES – Depuis quelques mois, la situation de la Chine devient de plus en plus préoccupante aux yeux des observateurs et des investisseurs, et la crainte d'un krach boursier génère une onde de choc qui ébranle les marchés financiers à travers la planète.

Russian

ЛОНДОН – В последние месяцы пессимистические настроения по поводу Китая усугубились, а страх «китайского краха» вызвал несколько шоковых волн на фондовых рынках по всему миру с начала года.