Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, pokud to znamená být za blbce.
Greek[el]
Όχι αν αυτό σημαίνει ότι θα τρέχω σαν μαλάκας.
English[en]
Not if it means running for a jerk.
Spanish[es]
No si eso significa correr para un cretino.
Estonian[et]
Mitte siis, kui see tähendab jobudega koos jooksmist.
Hebrew[he]
לא אם עליי לרוץ בשביל שמוק.
Croatian[hr]
Ne ako to znači trčanje za glupana.
Portuguese[pt]
Não se isto significar correr para um otário.
Romanian[ro]
Nu şi dacă trebuie să alerg pentru un nesimţit.
Russian[ru]
И ради этого испачкаться в дерьме
Slovenian[sl]
Ne, če moram teči za kretena.
Serbian[sr]
Ne ako to znači trčanje za drkadžiju.
Swedish[sv]
Jag vägrar löpa för en skitstövel.
Turkish[tr]
Bir pislik için koşacaksam istemem.
Chinese[zh]
没有 , 如果 这 意味着 运行 。