Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs die soldate het die neutraliteit van Jehovah se Getuies gerespekteer.
Amharic[am]
አብዮተኞቹም ጭምር የይሖዋ ምሥክሮችን የገለልተኝነት አቋም ያከብሩ ነበር።
Arabic[ar]
حتى المحاربون احترموا حياد شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Iginagalang dawa kan mga militante an neutralidad kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nangu fye bashilika balicindike icisumino ca Nte sha kwa Yehova ica kukanaipoosa mu milandu ya calo.
Bulgarian[bg]
Дори военните уважаваха неутралитета на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Ol man blong ami tu oli respektem ol Witnes blong Jeova from we mifala i no joen long faet.
Bangla[bn]
এমনকি জঙ্গিরাও যিহোবার সাক্ষিদের নিরপেক্ষতাকে সম্মান করত।
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga militante nagtahod sa neyutral nga baroganan sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Dokonce i bojovníci respektovali neutrální postoj svědků Jehovových.
Danish[da]
Selv de militante respekterede Jehovas Vidners neutrale standpunkt.
German[de]
Selbst die Kämpfenden respektierten die neutrale Haltung der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Avuwɔha la gɔ̃ hã de bubu Yehowa Ðasefowo ƒe akpaɖekedzimademade ŋu.
Efik[efi]
Mme an̄wana en̄wan oro ẹma ẹkam ẹwụt ukpono ẹnọ edida san̄asan̄a eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ακόμη και οι μαχητές σεβάστηκαν την ουδετερότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Even the militants respected the neutrality of Jehovah’s Witnesses.
Estonian[et]
Isegi sõjaväelased hindasid Jehoova tunnistajate erapooletust.
Finnish[fi]
Jopa taistelijat kunnioittivat Jehovan todistajien puolueettomuutta.
Fijian[fj]
O ira sara mada ga na batikadi, era rokova na neimami tawaveitovaki na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Les activistes eux- mêmes respectaient la neutralité des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Asraafoi lɛ po ná bulɛ amɛha Yehowa Odasefoi lɛ ahe ni amɛkɛwooo maŋ saji amli lɛ.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓએ યુદ્ધમાં ભાગ નહિ લેવા વિષેના સ્થાનનું લશ્કર કદર કરતું હતું.
Gun[guw]
Awhànfuntọ lẹ lọsu tlẹ do sisi hia na kadaninọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Hebrew[he]
אפילו הלוחמים כיבדו את עמדתם הניטראלית של עדי־ יהוה.
Hindi[hi]
यहाँ तक कि फौजियों ने भी यहोवा के साक्षियों की निष्पक्षता का आदर किया।
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mga militante nagtahod sa neutralidad sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Čak su i pobunjenici poštovali neutralnost Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
A harcosok is tiszteletben tartották Jehova Tanúi semlegességét.
Armenian[hy]
Նույնիսկ ապստամբներն էին հարգում Եհովայի վկաների չեզոքության սկզբունքը։
Indonesian[id]
Bahkan kaum militan merespek kenetralan Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Ọbụna ndị ahụ na-eburịta agha kwanyeere nnọpụiche Ndịàmà Jehova ùgwù.
Iloko[ilo]
Uray dagiti militante rinaemda ti neutral a takder dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Perfino i militanti rispettarono la neutralità dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
過激派でさえエホバの証人の中立を尊重しました。
Georgian[ka]
ბრძოლაში ჩაბმული მხარეებიც კი პატივს სცემდნენ იეჰოვას მოწმეთა ნეიტრალურ პოზიციას.
Kannada[kn]
ಉಗ್ರಗಾಮಿಗಳು ಸಹ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ತಾಟಸ್ಥ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು.
Korean[ko]
병사들까지도 여호와의 증인의 중립 입장을 존중해 주었습니다.
Lingala[ln]
Ata barebɛlɛ bamonaki mabe te ndenge Batatoli ya Yehova baboyaki kokɔta na kowelana yango.
Lozi[loz]
Nihaiba bona masole ne ba utwisisize mayemo a Lipaki za Jehova a ku ikambusa kwa mifilifili yeo.
Lithuanian[lt]
Netgi kovotojai gerbė Jehovos liudytojų neutralumą.
Luba-Lulua[lua]
Nansha bena mvita bine bavua banemeka pabu ngikadilu wa Bantemu ba Yehowa wa dibenga kubuelakana mu mvita ya bisa ayi.
Luvale[lue]
Namaswalale navakivo vetavilile ngwavo Vinjiho jaYehova kaveshi kwazana muvihande vyalifuchi nachiyuloko.
Latvian[lv]
Pat nemiernieku grupējumi respektēja Jehovas liecinieku neitralitāti.
Malagasy[mg]
Tsy manao politika ny Vavolombelon’i Jehovah, ary nanaja izany na dia ny mpanongam-panjakana aza.
Macedonian[mk]
Дури и милитантите ја почитуваа неутралноста на Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
സൈനികർ പോലും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നിഷ്പക്ഷതയെ ആദരിച്ചു.
Marathi[mr]
संघर्षवाद्यांनीसुद्धा यहोवाच्या साक्षीदारांच्या तटस्थ भूमिकेचा आदर केला.
Maltese[mt]
Anki l- militanti rrispettaw in- newtralità tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
စစ်သွေးကြွသူတွေတောင် ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ ကြားနေမှုကို လေးစားခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Selv de militante respekterte Jehovas vitners nøytralitet.
Nepali[ne]
सेनाहरूले पनि यहोवाका साक्षीहरूको तटस्थताको कदर गरे।
Dutch[nl]
Zelfs de militanten respecteerden de neutraliteit van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le bahlabani ba be ba hlompha boema-gare bja Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Ngakhalenso zigaŵengazo zinkalemekeza kusaloŵerera m’nkhani zandale kwa Mboni za Yehova.
Pangasinan[pag]
Anggan saray militante so nanrespeto ed neutralidad na saray Tasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Asta e militarnan tabata respetá e neutralidat di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
Olketa militant tu respectim wei wea Olketa Jehovah’s Witness no teksaed.
Polish[pl]
Nawet rebelianci szanowali neutralność Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Até mesmo os militantes respeitaram a neutralidade das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Mbere n’abitwaje ibirwanisho barubahiriza impagararo y’Ivyabona vya Yehova yo kutagira aho bahengamiye.
Romanian[ro]
Chiar şi armata a respectat neutralitatea Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Даже повстанцы уважали нейтралитет Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Abarwanaga na bo bubahaga ukutabogama kw’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Même azo so ayeke tiri bira ni abâ dutingo nde ti aTémoin ti Jéhovah na nene ni.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ මධ්යස්ථභාවය හමුදා භටයින් පවා අගය කළා.
Slovak[sk]
Neutralitu Jehovových svedkov rešpektovali aj radikáli.
Slovenian[sl]
Celo vojaki so spoštovali nevtralnost Jehovovih prič.
Samoan[sm]
E oo i fitafita, na latou faaaloalo foʻi i le tulaga solitū o Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Mauto akatoremekedzawo kusapindira kweZvapupu zvaJehovha mune zvematongerwe enyika.
Albanian[sq]
Edhe vetë grupet e armatosura e respektonin asnjanësinë e Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Čak je i vojska poštovala neutralnost Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Den srudati srefi ben e lespeki a bosroiti di Yehovah Kotoigi ben teki fu no teki sei na ini a feti.
Southern Sotho[st]
Esita le bahlabani ba ne ba hlompha boemo ba Lipaki Tsa Jehova ba ho se nke lehlakore.
Swedish[sv]
Till och med de stridande respekterade Jehovas vittnens neutralitet.
Swahili[sw]
Hata wapiganaji waliheshimu msimamo wa kutokuwamo wa Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Hata wapiganaji waliheshimu msimamo wa kutokuwamo wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
போராளிகள்கூட யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய நடுநிலைமையை மதித்தார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల తటస్థతను మిలిటెంట్లు కూడా గౌరవించారు.
Thai[th]
แม้ แต่ ฝ่าย ต่อ ต้าน ก็ เคารพ ฐานะ ความ เป็น กลาง ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እቶም ወተሃደራት እውን ከይተረፉ ነቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዝነበሮም ገለልትነት ኣኽቢሮም ይርእይዎ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Iginalang kahit na ng mga militante ang pagiging neutral ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Tota le masole a ne a tlotla tsela e Basupi ba ga Jehofa ba neng ba itlhaotse ka yone.
Tongan[to]
Na‘a mo e kau taú na‘a nau toka‘i ‘a e tu‘u-‘atā ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong pait, ol tu i rispektim bilip bilong ol Witnes Bilong Jehova long ol i no laik insait long pait.
Turkish[tr]
Militanlar bile Yehova’nın Şahitlerinin tarafsız tavrına saygı duydu.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri masocha a ma xixima xiyimo xa Timbhoni ta Yehovha xa ku nga yimi na munhu eka mintlawa leyi lwaka.
Twi[tw]
Asraafo no mpo gyee ɔfã biara a Yehowa Adansefo nni no toom.
Ukrainian[uk]
Навіть повстанці поважали нейтралітет Свідків Єгови.
Urdu[ur]
فوجی بھی یہوواہ کے گواہوں کی غیرجانبداری کی قدر کرتے تھے۔
Venda[ve]
Na maswole vho ṱhonifha u sa dzhia sia ha Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
Gintahod bisan han armado nga mga militante an neutralidad han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
Māʼia mo te hahaʼi ʼaia ʼaē neʼe nātou pule neʼe nātou fakaʼapaʼapa ki te mole kau ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki te ʼu fihi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwanamajoni ayekuhlonela ukuba ngoondilele kwamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Kódà, àwọn tó ń jagun náà pàápàá gbóríyìn fún àìdásí-tọ̀túntòsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
Ngisho namabutho ayekuhlonipha ukungathathi hlangothi koFakazi BakaJehova.