Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dokládá to ochota a nadšení místních orgánů Dolního Slezska, obchodníků a odborníků z oblasti vědy zapojit se do tohoto projektu.
Danish[da]
Det bevises af den villighed og entusiasme, som de lokale myndigheder i Dolnośląski-regionen, de erhvervsdrivende og forskningsverden udviser med henblik på at deltage i dette projekt.
German[de]
Das zeigt sich an der Bereitschaft und der Begeisterung der lokalen Behörden, Geschäftsleute und der Welt der Wissenschaft in Niederschlesien, sich an diesem Vorhaben zu beteiligen.
Greek[el]
Τούτο αποδεικνύεται από την ετοιμότητα και τον ενθουσιασμό των τοπικών αρχών, των επιχειρηματιών και της επιστημονικής κοινότητας της Κάτω Σιλεσίας για τη συμμετοχή τους σε αυτό το εγχείρημα.
English[en]
This is evidenced by the readiness and enthusiasm of the Lower Silesian local authorities, businessmen and the world of science to get involved in this project.
Spanish[es]
Así lo demuestra la buena disposición y el entusiasmo de las autoridades locales, los empresarios y el mundo de la ciencia en la Baja Silesia por participar en este proyecto.
Estonian[et]
Seda tõendab Alam-Sileesia kohaliku omavalitsuse, ettevõtjate ja teadusringkonna entusiasm projekti kaasatuse suhtes.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi Ala-Sleesian paikallisviranomaisten, liike-elämän ja tiedeyhteisön halukkuudesta ja innokkuudesta osallistua tähän hankkeeseen.
French[fr]
La préparation et l'enthousiasme des autorités locales de Basse-Silésie, des hommes d'affaires et du monde scientifique à être impliqués dans ce projet en sont la preuve.
Hungarian[hu]
Ennek bizonyítékául szolgál az a felkészültség és lelkesedés az also-sziléziai önkormányzatok, hatóságok, üzletemberek és a tudományos világ részéről, amivel belevetik magukat a projektbe.
Italian[it]
Ciò è evidenziato dalla prontezza e dall'entusiasmo delle autorità locali della Bassa Slesia, nonché gli imprenditori e il mondo scientifico da coinvolgere in questo progetto.
Lithuanian[lt]
Tai liudija projekte dalyvausiančių Žemutinės Silezijos vietos valdžios, verslininkų ir mokslo pasaulio atstovų pasirengimas ir entuziazmas.
Latvian[lv]
To apliecina zemākās Silēzijas vietējo iestāžu, uzņēmēju un zinātnes pasaules gatavība un entuziasms iesaistīties šajā projektā.
Polish[pl]
Świadczy o tym znana mi gotowość i entuzjazm dolnośląskiego samorządu, przedsiębiorców i świata nauki by włączyć się w ten projekt.
Portuguese[pt]
A prova disso está na prontidão e no entusiasmo com que as autoridades locais e os empresários da Baixa Silésia e o meio científico aguardam a possibilidade de participar neste projecto.
Slovak[sk]
Dokazuje to pripravenosť a nadšenie miestnych úradov v Dolnom Sliezsku, podnikateľov a vedeckých odborníkov zapojiť sa do tohto projektu.
Slovenian[sl]
To dokazuje pripravljenost in navdušenost lokalnih organov Spodnje Šlezije, poslovnežev in znanosti, da sodelujejo pri tem projektu.
Swedish[sv]
Detta visas genom den beredskap och entusiasm som finns hos de lokala myndigheterna i Nedre Schlesien, affärsmännen och vetenskapsvärlden för att engagera sig i detta projekt.