Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الحياة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Cest la vie, ( такъв е животът ), нали?
Czech[cs]
C'est la vie, že?
German[de]
C'est la vie, nicht wahr?
English[en]
C'est la vie, right?
Spanish[es]
C'est la vie, ¿no?
Finnish[fi]
C'est la vie, vai mitä?
French[fr]
C'est la vie, hein?
Hebrew[he]
אלה החיים, נכון?
Croatian[hr]
C'est la vie, zar ne?
Hungarian[hu]
C'est la vie ( Ilyen az élet ), ugye?
Italian[it]
C'est la vie, giusto?
Dutch[nl]
C'est la vie, toch?
Portuguese[pt]
C'est la vie, certo?
Romanian[ro]
C'est la vie, nu?
Russian[ru]
Се ля ви, верно?
Serbian[sr]
Živi život, jel'da?
Turkish[tr]
C'est la vie, değil mi?