Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كانت بمفردها ، ستهرب
Bulgarian[bg]
Ако беше сама, щеше да избяга.
Bosnian[bs]
Da je sama, pobjegla bi.
Czech[cs]
Kdyby byla sama, utekla by.
Greek[el]
Ως ανεξάρτητη τσίτα, θα τρεπόταν σε φυγή.
English[en]
As a single cheetah, she would flee.
Estonian[et]
Üksiku gepardina võiks ta põgeneda.
Finnish[fi]
Jos se olisi yksin, se pakenisi.
Hebrew[he]
כצ'יטה בודדה, היא היתה בורחת.
Hungarian[hu]
Ha egyedül lenne, elmenekülne.
Italian[it]
Se fosse stata sola, sarebbe fuggita.
Lithuanian[lt]
Jei ji būtų viena, pabėgtų.
Latvian[lv]
Esot viena, viņa noteikti bēgtu.
Macedonian[mk]
Како самостоен гепард, таа би избегала.
Dutch[nl]
Als ze alleen was als luipaard, dan zou ze vluchten.
Polish[pl]
Jako samotny gepard, mogła by uciec.
Portuguese[pt]
Se estivesse sozinha, a chita fugiria.
Romanian[ro]
Dacă ar fi un ghepard singur, ar fugi.
Russian[ru]
Если бы Сита была одна, она бы убежала.
Albanian[sq]
Si një gatoparde e vetme, ajo do të ikte.
Serbian[sr]
Да је сама, побегла би.
Turkish[tr]
Tek bir çita olarak, o kaçmalıydı.