Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنْ مُنِحتَ سيّارة ( فيراري ) يا ( عِذرا ) ، وتعامل رجالُك معها على أنّها آلة لقص العشب ،
Bulgarian[bg]
Беше ти дадено Ферари, а ти и хората ти го ползвахте като косачка.
Bosnian[bs]
Ezra, dat vam je Ferrari, a vi ste se odnosili prema njemu kao prema kosilici.
Czech[cs]
Ezro, dostal jsi Ferrari a tví lidé s ním zacházeli jako se sekačkou na trávu.
Danish[da]
I fik en Ferrari og behandlede den som en græsslåmaskine.
German[de]
Sie bekamen einen Ferrari und Ihre Leute haben ihn wie einen Rasenmäher behandelt.
Greek[el]
Σας έδωσαν μια Φεράρι και την χρησιμοποιείτε σαν χορτοκοπτικό.
English[en]
Ezra, you were given a Ferrari and your people treated it like a lawn mower.
Spanish[es]
Ezra te dieron un Ferrari y tu gente lo trató como una podadora de césped.
Estonian[et]
Ezra, sulle anti Ferrari, aga teie omad kohtlesid seda nagu muruniidukit.
Persian[fa]
ازرا بهت سازمان یه فراری داده و افرادت مثل ماشین چمن زنی روندنش
Finnish[fi]
Ezra. Sait Ferrarin, jota väkesi piti ruohonleikkurina.
French[fr]
Ezra, on vous a donné une Ferrari, et vous l'avez traitée comme une tondeuse.
Hebrew[he]
עזרא... ניתנה לך פרארי ואנשיך התייחסו אליה כאל מכסחת דשא.
Croatian[hr]
Ezra, dat ti je Ferrari a tvoji su ga ljudi rabili kao kosilicu.
Indonesian[id]
Ezra... Kamu diberi Ferrari dan kamu memperlakukannya seperti mesin pemotong rumput.
Icelandic[is]
Ezra... ykkur var afhentur Ferrari og ūitt fķlk fķr međ hann eins og garđsláttuvél.
Italian[it]
Ezra, ti e stata data una Ferrari e i tuoi l'hanno trattata come un tosaerba.
Macedonian[mk]
Езра, ви дадовме Ферари а се однесувате како да имате косилка за трева.
Norwegian[nb]
Ezra, du ble tildelt en Ferrari og ditt folk behandlet den som en gressklipper.
Dutch[nl]
Je kreeg een Ferrari en jouw mensen hebben hem als een grasmaaier behandeld.
Polish[pl]
Ezra, dostałeś Ferrari, a twoi ludzie potraktowali go jak kosiarkę.
Portuguese[pt]
Ezra... vocês ganharam uma Ferrari, e a trataram como um cortador de grama.
Russian[ru]
Эзра, у тебя был " феррари ", а твои люди приняли его за газонокосилку.
Serbian[sr]
Езра, дат вам је ферари, а ви сте се односили према њему као према косилици.
Swedish[sv]
Ezra, ni fick en Ferrari, och ditt folk behandlade den som en gräsklippare.
Turkish[tr]
Ezra size bir Ferrari verildi siz ise ona bir çim biçme makinesi muamelesi yaptınız.