Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو كهذا. كورق التين
Bulgarian[bg]
Не се чувстваш раздразнен с такова нещо?
Bosnian[bs]
Pričam o kao, smokvin list.
Czech[cs]
Nechat lísteček.
German[de]
Nur ein Feigenblatt.
Greek[el]
Ακριβώς όπως σε μια εικόνα.
English[en]
Just like a fig leaf.
Spanish[es]
Basta con una hoja de higuera.
Estonian[et]
Jäta sinna lihtsalt väike viigipuuleht.
Finnish[fi]
Viikunanlehti on hyvä.
French[fr]
Tout comme une feuille de vigne.
Hebrew[he]
בדיוק כמו עלה תאנה.
Croatian[hr]
Napravi si samo smokvin list.
Lithuanian[lt]
Bet kad būtų kaip figos lapelis.
Latvian[lv]
Var atstāt mazu vīģes lapiņu.
Norwegian[nb]
Akkurat som et fikenblad
Dutch[nl]
Alleen gewoon een streepje.
Polish[pl]
Ale to jak z liściem figowym.
Portuguese[pt]
Apenas como a folha dum figo.
Romanian[ro]
Doar că o frunză de smochina.
Russian[ru]
Можно оставить фиговый листок.
Serbian[sr]
Oblik je smokvin listić.
Swedish[sv]
Det ska vara som ett fikonlöv.
Turkish[tr]
Sadece önünde incir yaprağı gibi bir şey olmasında bahsediyorum.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần như lá sung ấy.