Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
A cooling pipe (10) in an internal combustion engine (50) is provided with: a resin water outlet (11) which forms a circulation path (V2) that circulates cooling water for cooling an engine body (51); and a mounting part (12) which retains a water temperature sensor (20) for detecting the temperature of the cooling water flowing within the water outlet (11), said mounting part (12) being mounted onto the water outlet (11) with one part thereof touching the engine body (51) and being formed from a material that transmits the heat from the engine body (51).
French[fr]
La présente invention se rapporte à un tuyau de refroidissement (10) d'un moteur à combustion interne (50), ledit tuyau de refroidissement étant pourvu : d'un orifice de sortie d'eau (11) constitué d'une résine et destiné à former un trajet de circulation (V2) pour faire circuler l'eau de refroidissement destinée à refroidir un corps principal de moteur (51) ; et d'une partie de support (12) qui supporte un capteur de température d'eau (20) destiné à détecter la température de l'eau de refroidissement qui circule dans l'orifice de sortie d'eau (11) et ladite partie de support (12) est montée sur l'orifice de sortie d'eau (11), une partie de cette dernière touchant le corps principal de moteur (51) et est formée à partir d'un matériau auquel est transmise la chaleur qui provient du corps principal de moteur (51).
Japanese[ja]
内燃機関(50)の冷却配管(10)は、エンジン本体(51)を冷却するための冷却水を循環させる循環経路(V2)を形成する樹脂製のウォーターアウトレット(11)と、ウォーターアウトレット(11)内を流れる冷却水の温度を検知する水温センサ(20)を保持するとともにウォーターアウトレット(11)に取り付けられエンジン本体(51)に対して一部が接触しておりエンジン本体(51)の熱が伝達される素材によって形成された取付部(12)と、を備えている。