Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa očigledno Summer, čini se da niža razina ovog društva je manipulirana kroz sex i naprednu tehnologiju od strane skrivene vladajuće klase.
Czech[cs]
Tak to vypadá, Summer, že nižší vrstva společnosti je skrz sex a pokročilou technologii manipulována skrytou vládnoucí třídou.
German[de]
Es ist offensichtlich Summer, dass die Unterschicht dieser Gesellschaft... durch eine geheime regierende Klasse mittels Sex und fortgeschrittene Technologie manipuliert wird.
Greek[el]
Προφανώς τα χαμηλότερα στρώματα αυτής της κοινωνίας χειραγωγούνται μέσω σεξ και προηγμένης τεχνολογίας από μία κρυφή ανώτατη τάξη.
English[en]
Well obviously Summer, it appears the lower tier of this society is being manipulated through sex and advanced technology by a hidden ruling class.
Spanish[es]
Es evidente, Summer, que la clase más baja de esta sociedad está siendo manipulada por medio de sexo y tecnología avanzada por una clase superior secreta.
Finnish[fi]
Selvästi kehittynyt hallitseva luokka - manipuloi alempia luokkia seksin ja kehittyneen teknologian avulla.
Croatian[hr]
Pa, očito Summer, izgleda da je niži sloj ovog društva manipuliran kroz sex i naprednu tehnologiju od skrivene vladajuće kaste.
Hungarian[hu]
Hát, nagyon úgy tűnik, Summer, hogy ezt az aljadék társadalmat egy rejtett uralkodó osztály manipulálja a szex segítségével.
Indonesian[id]
Nah, jelas, Summer, tampaknya lebih rendah tingkat masyarakat ini sedang dimanipulasi melalui seks dan teknologi canggih oleh kelas penguasa tersembunyi.
Italian[it]
Beh ovviamente Summer, sembrerebbe che gli strati piu'bassi di questa societa'stiano venendo manipolati attraverso il sesso e una tecnologia avanzata da una classe dirigente nascosta.
Polish[pl]
Najwyraźniej, niższa klasa społeczna jest manipulowana przez seks i zaawansowaną technologię przez klasę rządzącą.
Portuguese[pt]
Parece que o povo desta sociedade está a ser manipulado através de sexo e tecnologia por uma classe dominante escondida.
Romanian[ro]
Este evident, Summer, că partea de jos a societăţii este manipulată prin sex şi tehnologie avansată de către o clasă conducătoare ascunsă.
Russian[ru]
Ну, очевидно, Саммер, похоже низшая ступень этого общества управляется с помощью секса и развитых технологий скрытым правящим классом.
Turkish[tr]
Belli ki Summer, bu toplumun alt tabakası, gizli bir yönetici sınıf tarafından seks ve ileri teknolojiyle manipüle ediliyor.