Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Ons moet veral die liefde waardeer wat Jehovah betoon het deur die losprys te voorsien.
Arabic[ar]
٥ وعلى نحو خصوصي، يجب ان نقدِّر المحبة التي اظهرها يهوه بتزويد الفدية.
Bemba[bem]
5 Ukucilisha tulingile ukutesekesha ukutemwa Yehova alangile pa kupayanya icilubula.
Bulgarian[bg]
5 Особено много трябва да ценим любовта, която Йехова е доказал с това, че е представил откупа.
Bislama[bi]
5 I impoten tumas we yumi gat tangkyu long Jeova from lav we hem i soemaot, taem hem i givim Pikinini blong hem blong pemaot ol man.
Cebuano[ceb]
5 Ilabina nga atong pabilhan ang gugma nga gipakita ni Jehova pinaagi sa pagtagana sa lukat.
Czech[cs]
5 Především bychom měli oceňovat lásku, kterou projevil Jehova tím, že opatřil výkupné.
Danish[da]
5 Vi bør især påskønne den kærlighed Jehova har vist ved at tilvejebringe en løsesum.
German[de]
5 Die Liebe, die Jehova dadurch bewies, daß er für das Lösegeld sorgte, sollten wir besonders schätzen.
Efik[efi]
5 Nnyịn akpan akpan ikpenyene ndiwụt esịtekọm ke ima oro Jehovah owụtde ke ndinọ ufak.
Greek[el]
5 Θα πρέπει να εκτιμούμε ιδιαίτερα την αγάπη που έδειξε ο Ιεχωβά παρέχοντας το λύτρο.
English[en]
5 Especially should we appreciate the love Jehovah showed by providing the ransom.
Spanish[es]
5 Debemos apreciar, especialmente, el amor que Jehová mostró al suministrar el rescate.
Estonian[et]
5 Me peaks eriti hindama armastust, mida Jehoova ilmutas lunastushinna muretsemisega.
Finnish[fi]
5 Meidän tulisi erityisesti arvostaa sitä rakkautta, jota Jehova osoitti antamalla lunnaat.
French[fr]
5 Nous devons particulièrement apprécier l’amour que Jéhovah a manifesté en pourvoyant à la rançon.
Hebrew[he]
5 עלינו להעריך במיוחד את האהבה שגילה יהוה אלהים כשסיפק את קרבן־הכופר.
Hindi[hi]
५ विशेष रूप से हमें उस प्रेम की क़दर करनी चाहिए जो यहोवा ने छुड़ौती का प्रबंध करके दिखाया।
Hiligaynon[hil]
5 Labi na gid nga dapat naton apresyahon ang gugma nga ginpakita ni Jehova paagi sa pag-aman sing gawad.
Croatian[hr]
5 Mi moramo posebno cijeniti ljubav koju je Jehova pokazao pobrinuvši se za otkupninu.
Hungarian[hu]
5 Különösen nagyra kell értékelnünk azt a szeretetet, amelyet Jehova a váltságról való gondoskodásával tanúsított.
Indonesian[id]
5 Kita terutama patut menghargai kasih yang Yehuwa tunjukkan dalam menyediakan tebusan.
Iloko[ilo]
5 Nangnangruna a rebbeng nga apresiarentayo ti ayat nga impakita ni Jehova babaen ti panangipaayna ti subbot.
Icelandic[is]
5 Sér í lagi ættum við að meta þann kærleika sem Jehóva sýndi með því að gefa lausnargjaldið.
Italian[it]
5 Dovremmo apprezzare in particolar modo l’amore che Geova mostrò provvedendo il riscatto.
Korean[ko]
5 특히 우리는 여호와께서 대속물을 마련하심으로써 나타내신 사랑을 깊이 인식해야 합니다.
Lozi[loz]
5 Sihulu lu swanela ku itebuha lilato la bonisize Mulimu ka ku fa tiululo.
Malagasy[mg]
5 Tokony hankasitrahantsika indrindra indrindra ny fitiavana nasehon’i Jehovah tamin’ny fanomezana ny avotra.
Malayalam[ml]
5 ഒരു മറുവില പ്രദാനംചെയ്യുക വഴി യഹോവ പ്രകടമാക്കിയ സ്നേഹം നാം വിശേഷാൽ വിലമതിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
५ खंडणीची तरतुद पुरविण्याद्वारे यहोवाने आपले जे प्रेम व्यक्त केले त्याविषयी आपल्याला कदर वाटली पाहिजे.
Norwegian[nb]
5 Vi bør spesielt sette pris på den kjærlighet Jehova viste ved å skaffe til veie løsepengen.
Dutch[nl]
5 Wij dienen vooral waardering te hebben voor de liefde die Jehovah toonde door de losprijs te verschaffen.
Nyanja[ny]
5 Makamaka ife tiyenera kuzindikira chikondi chimene Yehova anasonyeza mwa kupereka dipolo.
Polish[pl]
5 Jakże powinniśmy cenić miłość, którą Jehowa okazał przez dostarczenie okupu.
Portuguese[pt]
5 Em especial devemos ter apreço pelo amor que Jeová mostrou provendo-nos do resgate.
Romanian[ro]
5 În mod special, noi trebuie să apreciem iubirea pe care a manifestat–o Iehova prin faptul că s–a îngrijit de jertfa de răscumpărare.
Russian[ru]
5 Особенно мы должны ценить любовь, которую выразил Иегова, позаботившись об искуплении.
Slovak[sk]
5 Predovšetkým by sme si mali vážiť lásku, ktorú Jehova prejavil výkupným.
Slovenian[sl]
5 Še posebno pa bi morali ceniti ljubezen, ki jo je Jehova pokazal s pripravo odkupne žrtve.
Shona[sn]
5 Zvikurukuru tinofanira kuonga rudo urwo Jehovha akaratidza kupfurikidza nokugovera rudzikinuro.
Serbian[sr]
5 Mi moramo posebno ceniti ljubav koju je Jehova pokazao pobrinuvši se za otkupninu.
Sranan Tongo[srn]
5 Wi musu warderi spesrutu a lobi di Yehovah ben sori fu di a ben sorgu gi na lusuprèys.
Southern Sotho[st]
5 Re lokela ho ananela haholo-holo lerato leo Jehova a le bontšitseng ka ho fana ka topollo.
Swedish[sv]
5 Vi bör framför allt uppskatta den kärlek Jehova visade genom att tillhandahålla lösen.
Swahili[sw]
5 Hasa twapaswa kuthamini upendo ambao Yehova alionyesha kwa kuandaa ukombozi.
Telugu[te]
యేసు ఇట్లనెను: “దేవుడు [మానవ] లోకమును ఎంతో ప్రేమించెను.
Thai[th]
5 โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา ควร หยั่ง รู้ ค่า ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ความ รัก ด้วย การ จัด เตรียม ค่า ไถ่.
Tagalog[tl]
5 Lalung-lalo nang dapat nating pahalagahan ang pag-ibig na ipinakita ni Jehova sa pamamagitan ng paglalaan ng pantubos.
Tswana[tn]
5 Mme re tshwanetse go anaanela lorato lwa ga Jehofa segolobogolo leo a le bontshitseng ka go neelana ka thekololo.
Turkish[tr]
5 Özellikle, Yehova’nın fidye tedarik etmekle gösterdiği sevgiyi takdir etmeliyiz.
Tsonga[ts]
5 Ngopfu-ngopfu hi fanele hi tlangela rirhandzu leri Yehova a ri kombiseke hi ku lunghiselela nkutsulo.
Tahitian[ty]
5 E tia ia tatou ia mauruuru taa ê i te here ta Iehova i faaite ma te horoaraa i te hoo.
Ukrainian[uk]
5 Ми зокрема повинні оцінювати любов, яку Єгова показав, коли постарався на викуп.
Vietnamese[vi]
5 Chúng ta nên đặc biệt biết ơn lòng yêu thương mà Đức Giê-hô-va bày tỏ bằng cách cung cấp giá chuộc.
Xhosa[xh]
5 Ngokukhethekileyo sifanele sibe noxabiso ngothando uYehova awalubonakalisa ngokulungiselela le ntlawulelo.
Chinese[zh]
5 我们应当特别体会耶和华借着赎价安排而表现的爱心。
Zulu[zu]
5 Ikakhulukazi kumelwe sazise uthando uJehova alubonisa ngokulungiselela isihlengo.