Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
След това Mannvit оценява кои цена на едро и отстъпки е най-уместно да се приложат в разглеждания случай.
Czech[cs]
Poté společnost Mannvit posuzuje, která velkoobchodní cena a sleva by byla v posuzované věci nejvhodnější.
Danish[da]
Mannvit vurderer derefter, hvilken engrospris og rabat der er mest hensigtsmæssig i den foreliggende sag.
German[de]
Dann bewertet Mannvit, welcher Vorleistungspreis und welcher Preisabschlag im vorliegenden Fall am besten geeignet sind.
Greek[el]
Στη συνέχεια η Mannvit προβαίνει σε εκτίμηση της πλέον ενδεδειγμένης χονδρικής τιμής και έκπτωσης που θα μπορούσε να εφαρμοστεί στην υπό εξέταση υπόθεση.
English[en]
Mannvit then assesses which wholesale price and discount would be most appropriate to be applied in the case at hand.
Spanish[es]
Mannvit evalúa a continuación el precio al por mayor y el descuento que resultaría más adecuado aplicar en este caso.
Estonian[et]
Seejärel hindab Mannvit, milline hulgimüügihind ja allahindlus oleks vaatlusaluse juhtumi puhul kõige asjakohasem.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Mannvit arvioi, mitä tukkuhintaa ja alennusta olisi asianmukaisinta soveltaa tässä tapauksessa.
French[fr]
Mannvit évalue ensuite quel prix de gros et quelle remise il serait le plus approprié d'appliquer dans le cas d'espèce.
Croatian[hr]
Društvo Mannvit potom ocjenjuje koju bi veleprodajnu cijenu i popust bilo najprimjerenije primijeniti u predmetnom slučaju.
Hungarian[hu]
A Mannvit azután azt értékeli, hogy milyen nagykereskedelmi árat és kedvezményt lenne a legmegfelelőbb alkalmazni a szóban forgó esetben.
Italian[it]
Mannvit valuta poi quale prezzo all'ingrosso e quale sconto sarebbe più appropriato applicare nel caso di specie.
Lithuanian[lt]
Tada „Mannvit“ įvertino, kurią didmeninę kainą ir nuolaidą labiausiai tiktų taikyti tiriamu atveju.
Latvian[lv]
Pēc tam Mannvit novērtē, kuru vairumtirdzniecības cenu un atlaidi būtu visatbilstošāk piemērot izvērtējamā gadījumā.
Maltese[mt]
Mannvit imbagħad tevalwa liema prezz tal-operaturi u liema skont ikunu l-aktar xierqa li jiġu applikati fil-każ inkwistjoni.
Dutch[nl]
Vervolgens beoordeelde Mannvit welke wholesaleprijs en korting het meest geschikt zouden zijn voor toepassing op het onderhavige geval.
Polish[pl]
Następnie firma Mannvit analizuje, jaka cena hurtowa i jaka zniżka byłyby najbardziej stosowne w tym przypadku.
Portuguese[pt]
A Mannvit avalia, então, qual o preço por grosso e o desconto mais adequados a aplicar no caso em apreço.
Romanian[ro]
Mannvit evaluează în continuare prețul cu ridicata și reducerea care ar trebui să se aplice în speță.
Slovak[sk]
Spoločnosť Mannvit posudzuje, ktorá veľkoobchodná cena a zľava by boli najvhodnejšie v tomto prípade.
Slovenian[sl]
Podjetje Mannvit nato oceni, katero veleprodajno ceno in popust bi bilo najustrezneje uporabiti v obravnavanem primeru.
Swedish[sv]
Mannvit bedömer sedan vilket grossistpris och vilken rabatt det skulle vara mest lämpligt att tillämpa i det aktuella ärendet.