Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подготовката с молитва и организирания учебен план могат да благословят вашите ученици значително, но вие трябва да имате желанието да приспособявате вашия план по време на урока според насоките на Духа.
Cebuano[ceb]
Ang mainampuong pagpangandam ug gihan-ay nga mga lesson plan makapanalangin gayud sa imong mga estudyante, apan kinahanglan nga andam ka nga mopahiangay sa imong lesson plan sa atol sa klase sumala sa itudlo sa Espiritu.
Czech[cs]
Příprava doprovázená modlitbou a uspořádané plány lekcí mohou být pro vaše studenty velkým požehnáním, ale měli byste být ochotni svůj učební plán během výuky upravit podle pokynů Ducha.
Danish[da]
Bønsom forberedelse og organiserede lektionsplaner kan være til stor velsignelse for jeres elever, men I bør være villig til at tilpasse jeres lektionsplan i løbet af klassen, hvis Ånden vejleder jer til det.
Greek[el]
Η προετοιμασία με προσευχή και τα οργανωμένα σχέδια μαθήματος μπορούν να ευλογήσουν σε μεγάλο βαθμό τους μαθητές σας, αλλά θα πρέπει να είστε πρόθυμοι να προσαρμόζετε το σχέδιο του μαθήματός σας κατά τη διάρκεια του μαθήματος όπως καθοδηγεί το Πνεύμα.
English[en]
Prayerful preparation and organized lesson plans can greatly bless your students, but you should be willing to adapt your lesson plan during class time as the Spirit instructs.
Spanish[es]
La preparación con espíritu de oración y un plan de lección organizado pueden bendecir sobremanera a los integrantes de la clase. Sin embargo, debe estar dispuesto a adaptar el plan de enseñanza durante la clase conforme se lo indique el Espíritu.
Estonian[et]
Palvemeelne ettevalmistus ja organiseeritud õpetamisplaanid võivad teie õpilasi suuresti õnnistada, kuid te peaksite olema valmis tunni ajal kohandama oma õpetamise plaani vastavalt Vaimu juhatusele.
Finnish[fi]
Valmistautuminen rukoillen ja järjestelmällinen oppiaihesuunnitelma voivat suuresti siunata oppilaitasi, mutta sinun tulee olla halukas mukauttamaan oppiaihesuunnitelmaasi oppitunnin aikana Hengen ohjauksen mukaan.
Fijian[fj]
Na vakavakarau ena masumasu kei na lesoni vakarautaki vakamatau e rawa ni vakalougatataki ira vakalevu na nomu gonevuli, ia sa dodonu mo tuvakarau mo moica nomu ituvatuva ni lesoni me vaka na veidusimaki ni Yalotabu.
French[fr]
Une préparation faite à l’aide de la prière et des plans de leçon organisés peuvent être une grande bénédiction pour vos élèves, mais vous devez être disposé à adapter votre plan pendant le cours, selon les directives de l’Esprit.
Croatian[hr]
Priprema uz molitvu i organizirani plan lekcije mogu uvelike blagosloviti vaše polaznike, no trebate biti voljni prilagoditi vaš plan lekcije tijekom nastave prema uputama Duha.
Hungarian[hu]
Az imádságos felkészülés és az átgondolt óravázlat nagyban megáldhatja a tanulóidat, ám hajlandónak kell lenned az óra során a Lélek késztetése szerint alakítani az órai anyagot.
Indonesian[id]
Persiapan dan rencana pelajaran yang diatur dengan doa yang sungguh-sungguh dapat memberikan berkat yang besar kepada siswa Anda, tetapi Anda hendaknya bersedia mengadaptasi rencana pelajaran Anda selama kelas berlangsung sebagaimana ditunjukkan oleh Roh.
Italian[it]
La preparazione con l’aiuto della preghiera e la creazione di schemi d’insegnamento possono benedire molto i tuoi studenti, ma tu dovresti essere disposto ad adattare il tuo schema durante la lezione, secondo le indicazioni dello Spirito.
Japanese[ja]
よく祈って準備・計画したレッスンプランは,生徒に豊かな祝福をもたらすことができますが,御霊の導きを受けたときには,レッスン中にためらわずレッスンプランを調整してください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkawresinkil ut xk’uub’ankil rik’in li tijok li k’uub’anb’il na’leb’ re k’utuk naru taarosob’tesiheb’ li ani tzolb’ileb’ aab’aan, a’b’an chiwanq aach’ool chixjalb’al laa k’uub’anb’il na’leb’ sa’ xhoonalil li tzolok jo’ b’eresinb’ilat xb’aan li Musiq’ej.
Lithuanian[lt]
Pamaldus pasiruošimas ir sudaryti pamokos planai gali didžiai palaiminti jūsų mokinius, bet jūs turite būti pasiruošę savo pamokos planą pamokoje pakoreguoti pagal Dvasios nurodymus.
Latvian[lv]
Lūgšanas pilna sagatavošanās un labi organizēti stundas plāni var ļoti svētīt jūsu studentus, bet jums jābūt gataviem pielāgot jūsu mācību plānu stundas laikā atbilstoši Gara pamudinājumiem.
Mongolian[mn]
Залбирч бэлдсэн, эмх цэгцтэй хичээлийн төлөвлөгөө нь таны суралцагчдыг агуу ихээр адислах ч та Сүнсний удирдамжийг хүлээн авбал, хичээлийнхээ төлөвлөгөөг тохируулан өөрчлөх хүсэлтэй байх болно.
Norwegian[nb]
Bønn, forberedelse og organiserte leksjonsplaner kan være til stor velsignelse for elevene, men du skulle være villig til å justere leksjonsplanen i løpet av klasseperioden slik Ånden veileder.
Dutch[nl]
Voorbereiding onder gebed en een georganiseerd lesplan kunnen uw studenten erg tot zegen zijn, maar u moet bereid zijn uw lesplan tijdens de les aan te passen op aanwijzing van de Geest.
Polish[pl]
Przygotowywanie się z modlitwą oraz posiadanie zorganizowanego planu nauczania może w wielkim stopniu pobłogosławić twoich uczniów, lecz powinieneś być gotów dostosować plan swojej lekcji w trakcie zajęć, jeśli kieruje cię do tego Duch.
Portuguese[pt]
A preparação em espírito de oração e os planos de aula organizados podem abençoar grandemente seus alunos, mas você deve estar disposto a adaptar seu plano de lição durante a aula, como o Espírito o inspirar.
Romanian[ro]
Pregătirea făcută cu ajutorul rugăciunii şi planurile de lecţii organizate îi pot binecuvânta foarte mult pe cursanţii dumneavoastră, însă trebuie să fiţi dornici să vă adaptaţi planul lecţiei pe parcursul orei, aşa cum vă îndeamnă Spiritul.
Russian[ru]
Подготовка, преисполненная молитвы, и хорошо спланированный урок могут сильно благословить ваших студентов, но вы должны быть готовы скорректировать свой план урока непосредственно во время занятий, если Дух подсказывает вам это.
Samoan[sm]
O sauniuniga ma le agaga tatalo ma fuafuaga o lesona ua fuafuaina e mafai ona faamanuia atili ai au tagata aoga, ae e tatau ona e naunau e fetuunai lau fuafuaga o le lesona i le taimi o le vasega e pei ona aoaoina e le Agaga.
Swedish[sv]
Förberedelser under bön och organiserade lektionsplaner kan verkligen berika dina elever, men du bör vara villig att anpassa din lektion under lektionstiden enligt Anden vägledning.
Swahili[sw]
Maandalizi kwa maombi na mipango ya somo lililoandaliwa inaweza kubariki sana wanafunzi wako, lakini unapaswa kuwa tayari kutohoa mpango wako wa somo wakati wa darasa kulingana na jinsi Roho Mtakatifu anavyoelekeza.
Tagalog[tl]
Ang mapanalanging paghahanda at organisadong mga lesson plan ay labis na magpapala sa mga estudyante mo, ngunit dapat ay handa kang iangkop ang lesson plan mo sa oras ng klase ayon sa patnubay ng Espiritu.
Tongan[to]
ʻE lava ke faitāpuekina lahi hoʻo kau akó ʻe he teuteu ʻi he faʻa lotú mo hono palani lelei ʻo e lēsoní, ka ʻoku totonu ke ke loto fiemālie ke liliu e palani hoʻo lēsoní lolotonga e taimi kalasí, ʻo fakatatau mo e fakahinohino ʻa e Laumālié.
Tahitian[ty]
E nehenehe tā te fa’aineinera’a nā roto i te pure ’e te mau arata’ira’a ha’api’ira’a nahonaho maita’i e ha’amaita’i rahi i tā ’outou mau pīahi, e ti’a rā ’ia vai te hina’aro ’ia fa’aau i tā ’outou fa’anahora’a ha’api’ira’a mai te au i te arata’ira’a a te Vārua, ’a ha’api’i noa ai ’outou.
Ukrainian[uk]
Підготовка з молитвою та підготовлені плани уроків можуть значно благословити ваших учнів, але вам слід бути готовими адаптувати план вашого уроку під час заняття за вказівками Духа.
Vietnamese[vi]
Việc thành tâm chuẩn bị và bài học đã được sắp xếp trước có thể ban phước dồi dào cho học viên của các anh chị em, nhưng các anh chị em nên sẵn sàng để thích nghi với dàn bài của các anh chị em trong thời gian lớp học khi Thánh Linh chỉ dẫn.
Chinese[zh]
祈祷后准备和规划你的授课计划可以使你的学生大大蒙福,但你应该要愿意依照圣灵的指示调整你的授课计划。