Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Всичко това чрез Него стана; и без Него не е станало нищо от това, което е станало” (Иоана 1:3).
Danish[da]
»Alt blev til ved ham, og uden ham blev intet til af det, som er« (Joh 1:3).
English[en]
“All things were made by him; and without him was not any thing made that was made” (John 1:3).
Estonian[et]
“Kõik on tekkinud tema läbi, ja ilma temata ei ole tekkinud midagi, mis on tekkinud” (Johannese 1:3).
French[fr]
« Toutes choses ont été faites par [lui], et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans [lui] » (Jean 1:3).
Croatian[hr]
“Sve je po njemu postalo i ništa što je postalo nije bez njega postalo” (Ivan 1:3).
Indonesian[id]
“Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan” (Yohanes 1:3).
Italian[it]
«Ogni cosa è stata fatta per mezzo di [lui]; e senza di [lui] neppure una delle cose fatte è stata fatta» (Giovanni 1:3).
Norwegian[nb]
“Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noe blitt til av alt som er blitt til” (Johannes 1:3).
Dutch[nl]
‘Alle dingen zijn door het Woord [Christus] geworden en zonder dit is geen ding geworden, dat geworden is’ (Johannes 1:3).
Polish[pl]
„Wszystko przez nie powstało, a bez niego nic nie powstało, co powstało” (Jan 1:3).
Portuguese[pt]
(João 1:3) Embora jamais tivesse cometido pecado, Ele foi batizado para cumprir toda a justiça.
Russian[ru]
“Все чрез Него нáчало быть, и без Него ничто не нáчало быть, что нáчало быть” (от Иоанна 1:3).
Samoan[sm]
“Na ia faia mea uma lava; e leai foi se mea e tasi na faia e le i faia e ia” (Ioane 1:3).
Swedish[sv]
”Allt blev till genom [honom], och utan [honom] blev ingenting till av allt som finns till” (se Joh 1:3).
Tongan[to]
“Naʻe ngaohi ʻe ia ʻa e meʻa kotoa pē; pea naʻe ʻikai ha meʻa ʻe ngaohi kae ʻiate ia pē” (Sione 1:3).
Tahitian[ty]
“Na’na i hamani te mau mea atoa nei, aore roa e, e ere oia i te hoê mea i hamanihia” (Ioane 1:3).
Vietnamese[vi]
“Muôn vật bởi Ngài làm nên, chẳng vật chi đã làm nên mà không bởi Ngài” (Giăng 1:3).
Xhosa[xh]
“Zonke izinto zenziwa nguye; kwaye ngaphandle kwakhe kwakungekho nto yenziweyo eyenziwayo” (Yohane 1:3).