Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is dalk geneig om diegene te begunstig wat verantwoordelike posisies in die gemeente het.
Amharic[am]
ሌሎች ደግሞ በጉባኤ ውስጥ የኃላፊነት ቦታ ወዳላቸው ጠጋ ጠጋ ማለት ይቀናቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يميل آخرون الى إرضاء الذين لديهم مراكز مسؤولية في الجماعة.
Central Bikol[bcl]
An iba tibaad may tendensiang paboran idtong nasa mga posisyon nin responsibilidad sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Bambi kuti pambi bakongamina ku kubisha abakwata ifishingamo mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Други може да са склонни към повече любезност с онези, които заемат отговорни длъжности в сбора.
Bislama[bi]
Be, maet oli no joen wetem ol Kristin brata mo sista we oli pua mo we oli no gat plante samting.
Bangla[bn]
আবার অন্যদের হয়ত প্রবণতা আছে, মণ্ডলীতে যাদের দায়িত্বপূর্ণ পদ রয়েছে তাদের খাতির করা।
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali kiling sa paghatag ug pabor niadtong adunay mga posisyon sa kaakohan diha sa kongregasyon.
Czech[cs]
Jiní křesťané by mohli dávat přednost společnosti těch, kdo mají ve sboru odpovědná postavení.
Danish[da]
Andre er måske tilbøjelige til at favorisere dem der har ansvarsopgaver i menigheden.
German[de]
Andere neigen möglicherweise dazu, diejenigen zu bevorzugen, die eine verantwortungsvolle Stellung in der Versammlung innehaben.
Ewe[ee]
Ame bubuwo hã anɔ amesiwo le agbanɔamedzinɔƒewo le hamea me la yome.
Efik[efi]
Mmọ en̄wen ẹkeme ndinyene ntụhọ edifọn mfọn ye mbon ẹmi ẹnyenede ifetutom mbiomo ke esop.
Greek[el]
Άλλοι μπορεί να τείνουν να ευνοούν εκείνους που έχουν θέσεις ευθύνης στην εκκλησία.
English[en]
Others may tend to favor those who have positions of responsibility in the congregation.
Persian[fa]
عدهای دیگر ممکن است تمایل به این داشته باشند که فقط به مسئولان جماعت، نظر لطف نشان دهند.
Finnish[fi]
Toisilla voi olla taipumus suosia niitä, joilla on vastuuasemia seurakunnassa.
French[fr]
D’autres peuvent être enclins à favoriser ceux qui ont des responsabilités dans la congrégation.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi krokomɛi baasumɔ mɛi ni yɔɔ gbɛnaa nii yɛ asafo lɛ mli lɛ asane.
Hebrew[he]
אחרים נוטים אולי להעניק יחס מועדף לאלה הנושאים בתפקידים אחראיים בקהילה.
Hindi[hi]
अन्य लोगों का झुकाव शायद उनकी ओर हो जो कलीसिया में ज़िम्मेदारी के पदों पर हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo nga magapakamaayo sadtong may mga salabton sa kongregasyon.
Croatian[hr]
Drugi su možda skloni tome da daju prednost onima koji zauzimaju odgovorne položaje u skupštini.
Hungarian[hu]
Mások talán hajlamosak inkább azokat szeretni, akik valamilyen felelősségteljes tisztséget töltenek be a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Orang-orang lain mungkin cenderung lebih menyenangi orang-orang yang memiliki kedudukan atau tanggung jawab di dalam sidang.
Iloko[ilo]
Dadduma ti agannayas a mangpabor kadagidiay addaan saad ti responsabilidad iti kongregasion.
Icelandic[is]
Aðrir gefa sig kannski helst að þeim sem hafa stöðu eða ábyrgð í söfnuðinum.
Italian[it]
Altri potrebbero avere la tendenza a favorire chi ha incarichi di responsabilità nella congregazione.
Japanese[ja]
会衆内で責任ある立場にいる人にだけ好意を示す傾向のある人もいることでしょう。
Korean[ko]
어떤 형제들은 회중에서 책임 있는 위치에 있는 사람들에게만 호의적이 되는 경향이 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Basusu bakoki kolinga mingi bobele baoyo bazali na mikumba kati na lisangá.
Latvian[lv]
Citiem var piemist tieksme izturēties ar īpašu labvēlību pret tiem, kam draudzē ir uzticēti atbildīgi uzdevumi.
Malagasy[mg]
Ny hafa dia mety hirona hanome tombontsoa manokana an’ireo izay manana toerana misy andraikitra ao amin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Други можеби се склони да ги фаворизираат оние кои имаат одговорни положаи во собранието.
Malayalam[ml]
മറ്റുചിലർ, സഭയിൽ ഉത്തരവാദിത്വ സ്ഥാനങ്ങളിലിരിക്കുന്നവരുടെ പ്രീതി സമ്പാദിക്കാൻ പ്രവണത കാട്ടിയെന്നു വരാം.
Marathi[mr]
इतरांचा मंडळीमध्ये जबाबदार पदी असलेल्यांची कृपापसंती मिळवण्याकडे कल असेल.
Burmese[my]
အခြားသူများမူ အသင်းတော်အတွင်းတာဝန်ပိုင်းရာထူးရှိသူများကို မျက်နှာသာပေးလိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Andre har kanskje en tendens til å favorisere dem som har ansvarsfulle stillinger i menigheten.
Dutch[nl]
Anderen zouden geneigd kunnen zijn personen met een verantwoordelijke positie in de gemeente te begunstigen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka ba le tshekamelo ya go rata bao ba nago le maemo a boikarabelo ka phuthegong.
Nyanja[ny]
Ena angakonde awo amene ali ndi malo athayo mumpingo.
Polish[pl]
Inni mogliby przejawiać skłonność do faworyzowania braci sprawujących odpowiedzialne funkcje w zborze.
Portuguese[pt]
Outros talvez estejam inclinados a favorecer os que ocupam cargos de responsabilidade na congregação.
Romanian[ro]
Alţii tind, poate, să-i favorizeze pe cei care ocupă poziţii de răspundere în congregaţie.
Russian[ru]
Другие, возможно, проявляют склонность быть любезными с теми, у кого в собрании ответственное положение.
Slovak[sk]
Ďalší majú možno sklon prejavovať priazeň tým, čo majú zodpovedné postavenie v zbore.
Slovenian[sl]
Drugi se morda nagibajo k temu, da imajo raje brate, ki so v občini na odgovornostnih položajih.
Samoan[sm]
O isi atonu e māfuli atu e faaituau ia i latou o loo iai tulaga o tiute tauave i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Vamwe vangada kufarira avo vane nzvimbo dzomutoro muungano.
Albanian[sq]
Të tjerë mund të kenë prirjen të favorizojnë ata që kanë pozita përgjegjësie në kongregacion.
Serbian[sr]
Drugi mogu naginjati ka pokazivanju naklonosti prema onima koji imaju položaje odgovornosti u skupštini.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba sekamela ho amohela ba nang le boemo ba boikarabelo ka phuthehong.
Swedish[sv]
Andra har kanske en benägenhet att gynna dem som har ansvarsfulla poster i församlingen.
Swahili[sw]
Huenda wengine wakaelekea kupendelea wale walio na vyeo vyenye madaraka kutanikoni.
Tamil[ta]
சபையில் பொறுப்புள்ள ஸ்தானங்களில் உள்ளவர்களுக்கு சாதகமாயிருக்கும் மனப்பாங்கை சிலர் கொண்டிருக்கலாம்.
Telugu[te]
సంఘంలో బాధ్యతాయుతమైన స్థానాలలో ఉన్నవారి అనుగ్రహాన్ని పొందే ఉద్దేశాన్ని ఇతరులు కల్గివుండవచ్చును.
Thai[th]
คน อื่น อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ เอา ใจ คน เหล่า นั้น ที่ มี ตําแหน่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Ang iba ay malamang na may pagkiling doon sa mga may posisyon ng pananagutan sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ka rata ba ba nang le maikarabelo mangwe mo phuthegong.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i laikim tasol ol brata i holim wok insait long kongrigesen.
Turkish[tr]
Başkaları, cemaatte sorumlu konumda olanları kayırma eğiliminde olabilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha va ni mboyamelo wo tsakela lava nga ni vutihlamuleri evandlheni.
Twi[tw]
Ebinom nso bɛpɛ sɛ wɔne wɔn a wokura dibea a asɛyɛde wom wɔ asafo no mu no bɛbɔ.
Tahitian[ty]
E haafaahiahia paha vetahi pae i te feia e hopoia ta ratou i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Інші можуть бути прихильнішими до братів, які займають у зборі відповідальні становища.
Vietnamese[vi]
Những người khác có lẽ hay biệt đãi những người có trách nhiệm trong hội thánh.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi e lagi nātou leleiʼia pe nātou te ʼu tēhina ʼaē ʼe maʼu tuʼulaga ʼi te kokelekasio.
Xhosa[xh]
Abanye basenokuthanda abo banezikhundla zembopheleleko ebandleni.
Yoruba[yo]
Àwọn mìíràn lè máa fẹ́ láti ṣojú rere sí àwọn tí wọ́n ní ẹrù iṣẹ́ nínú ìjọ.
Chinese[zh]
其他人可能倾向于亲近那些在会众里负有职责的弟兄。
Zulu[zu]
Abanye bangase bathambekele ekuthandeni labo abanezikhundla zokwengamela ebandleni.