Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто не може да имаме президент, който цял ден стои по пижама.
Czech[cs]
Jde jen o to, že prezident... nemůže zůstat celý den v pyžamu.
Danish[da]
Men vi kan bare ikke have en præsident... der går rundt i pyjamas hele dagen.
German[de]
Was sollen wir mit einem Präsidenten, der den ganzen Tag lang seinen Pyjama anbehält?
English[en]
The thing is, we just can't have a President who stays in his pyjamas all day.
Spanish[es]
Lo que pasa es que no podemos tener un presidente... que se queda todo el día en piyama.
Estonian[et]
Asi on lihtsalt selles, et meil pole vaja Presidenti kes on kannab terve päeva pidþaamat.
Persian[fa]
چيزي که هست اينه که ما نميتونيم رئيس جمهوري داشته باشيم که تمام روز توي پيژامه اش مي مونه
Finnish[fi]
Mutta meillä ei voi olla presidenttiä - joka viettää päivät yöpuvussa.
French[fr]
on ne peut pas avoir un Président qui reste en pyjama toute la journée.
Hebrew[he]
הדבר הוא, שאסור שיהיה לנו נשיא שנשאר בפיג'מה שלו כל היום.
Croatian[hr]
Stvar je u tome da ne možemo imati predsjednika koji je cijeli dan u pidžami.
Hungarian[hu]
De az a helyzet, hogy egy Elnök nem maradhat egész nap pizsamában.
Icelandic[is]
Máliđ er bara viđ getum ekki haft forseta sem fer ekki úr náttfötunum sínum.
Norwegian[nb]
Saken er at vi ikke kan ha en president... som går rundt i pysj dagen lang.
Dutch[nl]
Het punt is, we hebben niks aan een president... die de hele dag in een pyjama loopt.
Polish[pl]
Sęk w tym, że nie możemy mieć Prezydenta który cały dzień spędza w piżamie.
Portuguese[pt]
A questão é que não podemos ter um Presidente... que fica de pijama o dia inteiro.
Romanian[ro]
Chestia este că nu putem avea un preşedinte care stă în pijamale toată ziua.
Slovenian[sl]
Stvar je le v tem, da naš predsednik ne more cel dan biti oblečen v pižamo.
Serbian[sr]
Ali stvar je koju ne možemo da imamo je predsednik... koji je ceo dan u pižami.
Swedish[sv]
Saken är den vi kan inte ha en president... som går runt i pyjamas hela dagen.
Turkish[tr]
Sorun şu ki; gün boyu pijamasıyla oturan birinden başkan olmaz.
Chinese[zh]
问题 是, 我们 的 总统 不能...