Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в)данни за оценка на равнището на риболова и въздействието на риболовните дейности върху морските биологични ресурси и морските екосистеми, като например ефекта върху нетърговските видове, отношенията хищник — плячка и естествената смъртност на видовете риба във всеки морски регион.
Czech[cs]
c)Údaje pro odhad úrovně rybolovu a dopadu rybolovných činností na biologické mořské zdroje a na mořské ekosystémy, jako je vliv na nekomerční druhy, vztahy mezi dravcem a kořistí a přirozená úmrtnost druhů ryb v každé mořské oblasti.
Danish[da]
c)Data, der gør det muligt at skønne fiskeriniveauet og fiskeriets indvirkning på havets biologiske ressourcer og økosystemer, herunder indvirkningen på ikke-kommercielle arter, forholdet mellem rovdyr og byttedyr og fiskearternes naturlige dødelighed i hver havregion.
German[de]
c)Daten für die Schätzung des fischereilichen Umfangs und der Auswirkungen der Fischereitätigkeiten auf die biologischen Meeresressourcen und die marinen Ökosysteme, wie Auswirkungen auf nichtkommerzielle Arten, Räuber-Beute-Beziehungen und natürliche Sterblichkeit von Fischarten in jeder Meeresregion.
Greek[el]
(γ)Δεδομένα για την εκτίμηση του επιπέδου αλίευσης και των επιπτώσεων των αλιευτικών δραστηριοτήτων στους θαλάσσιους βιολογικούς πόρους και στα θαλάσσια οικοσυστήματα, όπως είναι οι επιπτώσεις επί των μη εμπορεύσιμων ειδών, των σχέσεων θηρευτή-θηράματος και της φυσικής θνησιμότητας των ψαριών σε κάθε θαλάσσια περιοχή.
English[en]
(c)Data for estimating the level of fishing and the impact of fishing activities on marine biological resources and on marine ecosystems, such as effects on non-commercial species, predator-prey relationships and natural mortality of fish species in each marine region.
Spanish[es]
c)Datos para estimar el nivel de pesca y el impacto de las actividades pesqueras en los recursos biológicos marinos y en los ecosistemas marinos, como sus efectos en las especies no comerciales, las relaciones predador-presa y la mortalidad natural de las especies de peces en cada región marina.
Estonian[et]
(c)Andmed kalapüügi ning mere bioloogilistele ressurssidele ja mere ökosüsteemidele avalduva kalanduse mõju hindamiseks, nt mõju mittetöönduslikele liikidele, röövlooma-saaklooma suhted, looduslik suremus igas merepiirkonnas.
Finnish[fi]
c)Tiedot, joiden avulla voidaan arvioida kalastuksen tasoa sekä kalastustoiminnan vaikutuksia meren elollisiin luonnonvaroihin ja meriekosysteemeihin, kuten vaikutuksia muihin kuin kaupallisiin lajeihin, saalistaja–saalissuhteisiin ja kalalajien luontaiseen kuolevuuteen kullakin merialueella.
French[fr]
(c)Les données nécessaires pour estimer le niveau de pêche et l'incidence des activités de pêche sur les ressources biologiques marines et sur les écosystèmes marins, telle que les effets sur les espèces non commerciales, les relations prédateurs-proies et la mortalité naturelle des espèces de poissons dans chaque région marine.
Croatian[hr]
(c)podaci za procjenu razine ribolova i utjecaja ribolovnih aktivnosti na morske biološke resurse i morske ekosustave, kao što su učinci na nekomercijalne vrste, odnos između grabežljivaca i plijena i prirodnu smrtnost ribljih vrsta u svakoj morskoj regiji.
Hungarian[hu]
c)A halászat szintje, valamint a halászati tevékenységek által a tengeri biológiai erőforrásokra és a tengeri ökoszisztémákra gyakorolt hatások, így például a nem kereskedelmi fajokra, a ragadozók és zsákmányállatok viszonyára és a halfajok természetes elhullására gyakorolt hatások megbecslését tengeri régiók szintjén lehetővé tévő adatok.
Italian[it]
(c)I dati necessari per stimare il livello di pesca e l'impatto delle attività di pesca sulle risorse biologiche marine e sugli ecosistemi marini, in particolare gli effetti su specie non commerciali, i rapporti predatore-preda e la mortalità naturale delle specie ittiche in ogni regione marina.
Lithuanian[lt]
(c)duomenys, pagal kuriuos vertinamas žvejybos lygis ir žvejybos veiklos poveikis jūrų biologiniams ištekliams ir jūrų ekosistemoms, pvz., poveikis neverslinėms rūšims, plėšrūnų ir grobio ryšiui ir natūraliam žuvų mirtingumui kiekviename jūros regione.
Latvian[lv]
(c)dati, kas vajadzīgi, lai aplēstu zvejas apjomu un zvejas darbību ietekmi uz jūras bioloģiskajiem resursiem un uz jūras ekosistēmām, piemēram, ietekmi uz komerciāli neizmantojamām sugām, plēsēju un viņu upuru mijiedarbību un zivju dabisko mirstību katrā jūras reģionā.
Maltese[mt]
(c)Id-data biex jiġi stmat il-livell ta’ sajd u l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq ir-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar u fuq l-ekosistemi tal-baħar, bħal pereżempju fuq l-ispeċijiet mhux kummerċjali, ir-relazzjonijiet bejn il-predaturi u l-priża u l-mortalità naturali tal-ispeċijiet ta’ ħut f’kull reġjun marittimu.
Dutch[nl]
c)Gegevens voor het bepalen van het visserijniveau en de impact van de visserijactiviteiten op de biologische rijkdommen van de zee en op mariene ecosystemen, zoals effecten op niet-commerciële soorten, relatie tussen roofvijand en prooisoort en natuurlijke sterfte van vissoorten in elke mariene regio.
Polish[pl]
c)dane do szacowania poziomu połowów i wpływu działalności połowowej na żywe zasoby morza i na ekosystemy morskie, takie jak wpływ na gatunki niekomercyjne, zależności drapieżnik–ofiara i na naturalną śmiertelność ryb gatunków w każdym regionie morskim.
Portuguese[pt]
(c)Os dados para estimar o nível e o impacto das atividades de pesca nos recursos biológicos e ecossistemas marinhos, nomeadamente efeitos nas espécies não comerciais, relações predador-presa e mortalidade natural das espécies de peixe em cada região marítima.
Romanian[ro]
(c)Datele pentru estimarea nivelului și a impactului activităților de pescuit asupra resurselor biologice marine și asupra ecosistemelor marine, de exemplu, efectele asupra speciilor necomerciale, asupra relațiilor prădător-pradă și asupra mortalității naturale a speciilor de pește în fiecare regiune marină.
Slovak[sk]
c)Údaje na odhad miery rybolovu a vplyvu rybolovných činností na morské biologické zdroje a morské ekosystémy, ako napr. vplyv na nekomerčné druhy, vzťah predátor – korisť a prirodzená úmrtnosť druhov rýb v každom morskom regióne.
Slovenian[sl]
(c)Podatke za ocenjevanje ravni ribolova in vpliva ribolovnih dejavnosti na morske biološke vire in morske ekosisteme, kot so učinki na nekomercialne vrste, odnose med plenilcem in plenom ter naravno umrljivost vrste rib v vsaki morski regiji.
Swedish[sv]
(c)Data för uppskattning av fiskenivån och av fiskeverksamhetens effekter på marina biologiska resurser och på marina ekosystem, t.ex. effekter på icke-kommersiella arter, predator-byte-relationer och den naturliga dödligheten för fiskarter i varje marin region.