Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Karon, nga ang kangitngit miabut na ug ang among van duha ka oras pa ngadto sa Bordeaux, ang tersera, kwarta, ug kinta nga mga kambyo tanan dili na mosulod.
Danish[da]
Nu hvor mørket faldt på, og vores minibus stadig befandt sig to timers kørsel fra Bordeaux, holdt tredje, fjerde og femte gear helt op med at fungere.
German[de]
Doch jetzt, da es dunkel wurde und wir noch zwei Stunden von Bordeaux entfernt waren, funktionierten der dritte, der vierte und der fünfte Gang überhaupt nicht mehr.
English[en]
Now, with darkness setting in and our van still two hours from Bordeaux, third, fourth, and fifth gears stopped functioning altogether.
Spanish[es]
Para entonces, cuando ya estaba oscureciendo y todavía nos quedaban dos horas de viaje hasta Burdeos, la tercera, la cuarta y la quinta velocidades dejaron de funcionar.
Finnish[fi]
Nyt kun oli tulossa pimeä ja olimme edelleen kahden tunnin ajomatkan päässä Bordeaux’sta, kolmos-, nelos- ja viitosvaihde lakkasivat kokonaan toimimasta.
French[fr]
Alors que la nuit tombait et que nous étions toujours à deux heures de Bordeaux, la troisième, la quatrième et la cinquième vitesses se sont toutes arrêtées complètement de fonctionner.
Italian[it]
Ora, che stava facendo buio e che mancavano ancora due ore di viaggio sino a Bordeaux, improvvisamente si ruppero la terza, la quarta e la quinta marcia, che non entravano più.
Mongolian[mn]
Харанхуй болж байдаг, Бордо хүртэл бүтэн хоёр цаг явах зам үлдээд байдаг. Гэтэл гурав, дөрөв, тавдугаар араа огт ажиллахгүй байв.
Norwegian[nb]
Nå som mørket senket seg og vi fremdeles var to timer unna Bordeaux, sluttet tredje, fjerde og femte gir helt å virke.
Dutch[nl]
En nu het begon te schemeren en met nog twee uur voor de boeg hielden de derde, vierde en vijfde versnelling het voor gezien.
Portuguese[pt]
Agora, já estava escurecendo e ainda a duas horas de Bordeaux, a terceira, quarta e quinta marchas tinham parado de funcionar totalmente.
Russian[ru]
И вот теперь, когда наступили сумерки, а до Бордо оставалось еще два часа пути, третья, четвертая и пятая передачи вовсе перестали включаться.
Samoan[sm]
Ae o lenei, ua amata ona pogipogi mai ae toe lua foi itula ona oo lea i Bordeaux, ae ua matuai le maua lava le kia tolu, fa, ma le lima.
Swedish[sv]
Nu, då mörkret lade sig och vi fortfarande var två timmar från Bordeaux tappade vi tredje, fjärde och femte växeln.
Tagalog[tl]
Nang papadilim na at dalawang oras pa ang biyahe papuntang Bordeaux, ayaw na talagang gumana ang ikatlo, ikaapat, at ikalimang kambyo.
Tongan[to]
Kuo fakaʻau ʻeni ke fakapoʻuli pea toe ʻa e houa ʻe ua pea mau toki aʻu ki Pōtou mo e ʻikai pē toe ngāue ʻa e kia tolú, faá mo e nimá ia.
Ukrainian[uk]
Але тепер, коли вже почало сутеніти і до Бордо залишалося дві години їзди, третя, четверта і п’ята передачі повністю відмовили.