Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствах се като балон, пълен с вода, на който току-що са му пробили дупка.
Czech[cs]
Cítil jsem se jako balón plný vody, jenž má v sobě díru.
Danish[da]
Jeg følte mig som en vandballon, der var gået hul i.
German[de]
Ich fühlte mich wie ein Wasserballon mit einem Loch drin.
Greek[el]
Αισθάνθηκα σαν τόπι με μια τρύπα πάνω του.
English[en]
I felt like a water balloon with a hole poked in it
Spanish[es]
Sentí como un globo de agua agujereado.
Finnish[fi]
Tuntui kuin vesi-ilmapallolta, johon oli pistetty reikä.
French[fr]
Je me sentis comme un ballon d'eau percé.
Hebrew[he]
הרגשתי כמו בלון מים עם חור שנקבו בו.
Croatian[hr]
Osjećao sam se kao probušeni balon vode.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem magam, mint egy vízzel töltött léggömb, melybe lyukat fúrtak.
Italian[it]
Mi sentii come un palloncino d'acqua bucato.
Macedonian[mk]
СЕ ОСЕЌАВ КАКО ВОДЕН БАЛОН СО ДУПКА ВО НЕГО.
Dutch[nl]
Ik voelde me net een waterballon waar een gaatje in zit.
Polish[pl]
Czułem się jak przedziurawiony balon wypełniony wodą.
Portuguese[pt]
Senti-me um balão de água com um buraco.
Romanian[ro]
Simţeam ceva, ca un balon cu apă...
Russian[ru]
Я чувствовал себя как баллон с водой, в котором проткнули дырку.
Serbian[sr]
Osetio sam se kao kada se probuši balon pun vode.
Swedish[sv]
Jag kände mig som en vattenballong med ett hål i sig.
Chinese[zh]
我 感觉 自己 想 一个 有个 穿孔 的 水球