Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в светлината на натрупания опит изискването за уведомяване за проявите на болестта трябва да бъде продължено
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že na základě získané zkušenosti je třeba prodloužit ohlašovací povinnost u ohnisek této choroby
English[en]
Whereas, in the light of experience gained, the requirement to notify outbreaks of that disease should be extended
Estonian[et]
saadud kogemuste põhjal tuleks kõnealuse haiguse puhangutest teatamise nõuet pikendada
Hungarian[hu]
mivel a szerzett tapasztalatok fényében az e betegség kitöréseinek bejelentésére vonatkozó követelményeket ki kell bővíteni
Italian[it]
considerando che alla luce dell
Lithuanian[lt]
kadangi atsižvelgiant į įgytą patirtį, turėtų būti pratęstas pranešimo apie tos ligos protrūkius terminas
Latvian[lv]
tā kā, ņemot vērā gūto pieredzi, prasība ziņot par minētās slimības uzliesmojumiem jāpagarina
Maltese[mt]
Billi, fid-dawl ta
Polish[pl]
w świetle aktualnej wiedzy wymaganie obowiązkowego powiadamiania o wybuchach choroby powinno zostać rozszerzone
Romanian[ro]
întrucât, în virtutea experienței acumulate, necesitatea notificării prezenței acestei boli trebuie extinsă
Slovak[sk]
keďže vo svetle dosiahnutých skúseností mala by sa rozšíriť požiadavka na zahlasovanie vypuknutí tejto choroby
Slovenian[sl]
ker je ob upoštevanju pridobljenih izkušenj treba zahtevo za prijavljanje izbruhov navedene bolezni razširiti