Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضحّيتُ بجوادي الثمين.
Bosnian[bs]
zrtvovala sam svoje grlo.
Czech[cs]
Obětovala jsem svého vzácného koně.
German[de]
Ich habe mein preisgekröntes Ross geopfert.
Greek[el]
Θυσίασα το πολύτιμό μου άλογο.
English[en]
I sacrificed my prized steed.
Spanish[es]
Sacrifiqué mi estimado corcel.
Persian[fa]
من قلب يه اسب با ارزش رو قرباني کردم
Finnish[fi]
Minä uhrasin palkitun orini.
French[fr]
J'ai sacrifié mon pur-sang bien-aimé.
Hebrew[he]
הקרבתי את לבו של סוסי האהוב.
Croatian[hr]
Žrtvovala sam svoje grlo.
Hungarian[hu]
Feláldoztam a becses lovamat.
Indonesian[id]
Aku mengorbankan peliharaanku yang berharga.
Italian[it]
Ho sacrificato il mio pregiato destriero.
Dutch[nl]
Ik heb m'n geliefde paard geofferd.
Portuguese[pt]
Sacrifiquei o meu corcel.
Romanian[ro]
Mi-am sacrificat bidiviul.
Russian[ru]
Я принесла в жертву любимого коня.
Serbian[sr]
Žrtvovala sam svog voljenog ždrepca.
Swedish[sv]
Jag offrade min hingst
Turkish[tr]
Değerli atımı kurban ettim zaten.
Vietnamese[vi]
Ta đã dùng con ngựa chiến của ta.
Chinese[zh]
我 已 献上 了 心爱 的 骏马