Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at det ville være en god ide at foreslå oplysningskampagner i skoler for at gøre opmærksom på de farer, der er forbundet med kropspiercing og overtale unge mennesker til ikke at gennemføre denne spontane piercing?
German[de]
Hält sie es nicht für sinnvoll, Informationskampagnen für Schulen vorzuschlagen, in denen auf die Gefahren des Piercing hingewiesen und versucht wird, Jugendliche von einem ungeregelten Gebrauch dieser Methode abzuschrecken?
Greek[el]
Δεν θεωρεί σκόπιμο να προτείνει ενημερωτικές εκστρατείες στα σχολεία, υπογραμμίζοντας τους κινδύνους της εν λόγω πρακτικής με σκοπό να αποθαρρυνθούν οι νέοι από την άγρια χρήση του piercing;
English[en]
Does the Commission agree that it would be good idea to propose information campaigns in schools to highlight the dangers of body piercing and discourage young people from allowing such piercing to be carried out by unqualified people?
Spanish[es]
¿No considera oportuno proponer campañas de información en las escuelas, destacando los riesgos de esta práctica, con objeto de disuadir a los jóvenes del recurso indiscriminado al piercing?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että olisi paikallaan tehdä ehdotus kouluissa järjestettävistä tiedotuskampanjoista, joissa korostettaisiin lävistyksiin liittyviä riskejä ja joiden avulla pyrittäisiin saamaan nuoret luopumaan tästä raakalaismaisesta tavasta?
French[fr]
Ne juge-t-elle pas opportun d'organiser des campagnes d'information dans les écoles en soulignant les risques du piercing afin de dissuader les jeunes du recours sauvage à cette pratique?
Italian[it]
Non considera opportuno proporre campagne d'informazione nelle scuole, sottolineando i rischi di tale pratica, nell'intento di dissuadere i giovani dal ricorso selvaggio al piercing?
Portuguese[pt]
Não considera oportuno propor campanhas de informação nas escolas sublinhando o risco de tais práticas, para dissuadir os jovens do selvagem recurso ao piercing?
Swedish[sv]
Anser kommissionen inte att man borde lägga fram förslag om informationskampanjer i skolorna där man skulle betona riskerna vid piercing och avråda ungdomar från att följa detta bestialiska mode?