Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتّصل بأرشيف السجلات الوطنيّ وأبحث عن نوع البراغي في ساقها مع فصيلة الدّم ، العمر ، وأيّ شيء آخر أفكر به
Bulgarian[bg]
Ще се свържа с Националния архив и ще проверя номера на пироните в крака
Czech[cs]
Zavolám do Státní archivu záznamů a porovnám typ šroubů v její noze vůči krevní skupině, věku a všemu, na co pomyslím.
German[de]
Ich kontaktiere das nationale Aktenarchiv und überprüfe die Art der Schrauben in ihrem Bein, mit der Blutgruppe, dem Alter und was mir sonst noch einfällt.
Greek[el]
Θα ψάξω στο εθνικά αρχεία για τον τύπο των βιδών στο πόδι της, σε συνδυασμό με την ομάδα αίματος, την ηλικία, και ό, τι άλλο σκεφτώ.
English[en]
I'll contact the national records archive and run the type of screws in her leg against blood type, age and anything else I think of.
Spanish[es]
Contactaré a los registros nacionales de archivos y mira el tipo de tornillos en su pierna contra tipo de sangre, edad, y todo lo de mas que sé.
Finnish[fi]
Tarkistan rekistereistä ruuvit, veriryhmän, iän, kaiken.
Hebrew[he]
אתקשר לארכיון הרישומים הלאומי, אבדוק את סוג הברגים שברגלה, עם סוג דם, גיל וכל מה שאחשוב עליו.
Croatian[hr]
Kontaktirat ću nacionalnu evidenciju arhive i pretražiti po vrsti vijaka u nozi zajedno sa krvnom grupom, godinama i svim ostalim čega se sjetim.
Hungarian[hu]
Beszélek az országos orvosi irattárral és a lábában lévő csavarok típusa a vércsoportja, a kora, és a többi adata alapján kiderítjük.
Italian[it]
Contatto l'archivio nazionale, e cerco riscontri tra le viti nella gamba e gruppo sanguigno, eta'e qualunque cosa mi venga in mente.
Dutch[nl]
Ik zal navragen welke schroeven het zijn en dan checken op bloedgroep en leeftijd.
Polish[pl]
Wyszukam ten typ śrub w powiązaniu z grupą krwi, wiekiem i tak dalej.
Portuguese[pt]
Entrarei em contato com o Arquivo Nacional para comparar os parafusos da perna com tipo sanguíneo, idade, e o que mais eu conseguir lembrar.
Romanian[ro]
Voi contacta arhivele naţionale şi le voi zice tipul de şuruburi din picioarele ei şi voi verifica cu grupa sanguină, vârsta, şi orice la care mă mai gândesc.
Russian[ru]
Позвоню в национальный архив, сделаю запрос по шурупам в ее ноге, по группе крови, возрасту, и что еще придумаю.
Slovenian[sl]
Pobrskala bom po nacionalnem arhivu in njene vijake primerjala s krvnimi skupinami pacientov.
Serbian[sr]
Pozvaću državnu kartoteku da pitam o vrsti zavrtanja, krvnoj grupi, godištu i sve ostalo čega se setim.
Turkish[tr]
Ulusal arşiv kayıtlarını arayıp bacağında vida olan kan grubu, yaşı ve diğer özellikleri uyan kişileri araştırırım.