Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذا الكلب لا يريد ان يفعل شئ معى هو يريد تنشق رائحتك
Bulgarian[bg]
Но той не е налазил моя, а твоя задник.
Bosnian[bs]
Ali taj pas ne želi ništa raditi sa mnom, jer on želi njušiti tvoje dupe.
Czech[cs]
Se mnou ale nic dělat nechce, ale tobě chce natrhnout prdel.
German[de]
Aber der Hund will nichts von mir, er will deinen Hintern beschnüffeln.
English[en]
But that dog doesn't want anything to do with me, he wants to sniff your ass.
Estonian[et]
Aga see peni ei taha minuga tegemist teha, tema tahab sinu perset nuuskida.
French[fr]
Mais ce porc-là ne veut rien savoir de moi, c'est toi qu'il veut.
Hebrew[he]
אבל הכלב הזה לא רוצה כלום איתי, הוא רוצה להריח את התחת שלך.
Croatian[hr]
Ali taj pas ne želi ništa raditi sa mnom, jer on želi njušiti tvoje dupe.
Hungarian[hu]
De tőlem semmit nem akar, a te seggedet szaglássza.
Italian[it]
Ma lui non vuole me. Vuole annusare il tuo culetto.
Norwegian[nb]
Men han blåser i meg, han vil snuse på rumpa di.
Portuguese[pt]
Mas ele não quer nada comigo, ele quer cheirar a sua bunda.
Romanian[ro]
Dar nu mă vrea pe mine, vrea fundul tău.
Russian[ru]
Но этому кобелю я не нужна, он хочет обнюхать твой зад.
Albanian[sq]
Por ai toçi s'do të më bëj gjë mua, por e ka vetëm me ty.
Swedish[sv]
Men den hunden vill inte ha mig han vill sniffa dig i rumpan.
Turkish[tr]
Ama o it benimle hiçbir şey yapmaz, çünkü senin kıçını koklamak istiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng con chó đó không muốn dính dáng gì đến chị cả, nó chỉ muốn ngửi mông em thôi.