Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overdragelsen fra NATO har krævet lange og indgående drøftelser, fordi det var afgørende, at alt foregik korrekt fra starten.
German[de]
Für die Übergabe durch die NATO waren lange und eingehende Diskussionen erforderlich, denn es galt, von Anfang an alles richtig zu machen.
English[en]
The transfer from NATO has required long and detailed discussions because it was crucial to get things right from the very start.
Spanish[es]
La transferencia de la OTAN ha exigido discusiones largas y detalladas porque era crucial hacer las cosas bien desde el principio.
Finnish[fi]
Operaation siirtyminen Natolta on edellyttänyt pitkiä ja yksityiskohtaisia keskusteluja, sillä asiat piti saada oikeille raiteille heti alusta lähtien.
French[fr]
Le transfert de l’OTAN a nécessité des discussions longues et complexes, car il était crucial de mettre les choses au point dès le départ.
Italian[it]
Il trasferimento dalla NATO ha richiesto discussioni lunghe e dettagliate, perché era cruciale che tutto funzionasse fin dall’inizio.
Dutch[nl]
Aan de overdracht door de NAVO gingen lange en uitvoerige besprekingen vooraf, omdat het van cruciaal belang was de zaken van meet af aan goed aan te pakken.
Portuguese[pt]
A transferência da NATO exigiu longas e minuciosas discussões, cruciais para que tudo corresse bem desde o início.
Swedish[sv]
Överförandet från Nato har krävt långa och ingående diskussioner, eftersom det var av avgörande betydelse att få allting att fungera från första början.