Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те спасяват всичките си деца, за да изплащат дълговете им на господаря на ада.
Czech[cs]
Všechny své děti si nechávají pro placení svých desátků pánu Pekla.
German[de]
Mit ihren Kindern zahlen sie dem Höllenfürsten ihre Zehnten.
Greek[el]
Κρατάνε τα παιδιά τους για να πληρώσουν την δεκάτη στον'ρχοντα της Κόλασης.
English[en]
They save up all their children to pay off their tithes to the Lord of Hell.
Spanish[es]
Reservan a sus niños para pagar sus diezmos al Señor del Infierno.
Estonian[et]
Nad koguvad lapsi, et nendega Põrguvürstile kümnist maksta.
Hungarian[hu]
Tartogatják gyermekeiket hogy dézsmaként fizessék a pokol urának.
Italian[it]
Tengono da parte tutti i loro figli per pagare il tributo al Signore dell'Inferno.
Polish[pl]
Gromadzą swe dzieci, by spłacić dziesięcinę Panu Piekieł.
Portuguese[pt]
Poupam todos seus filhos para pagar seus dízimos ao Senhor do Inferno.
Romanian[ro]
Ei îşi strâng toţi copiii ca să-şi plătească zeciuiala către stăpânul Iadului.
Russian[ru]
Они забирают детей, чтобы платить подать Владыке Ада.
Serbian[sr]
Oni čuvaju svu svoju decu da isplate procenat gospodaru pakla.
Swedish[sv]
De använder sina barn för att betala tiondet till fursten av helvetet.
Turkish[tr]
Cehennem Lordu'na öşür vergilerini ödemek için bütün çocuklarını biriktirecekler.