Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отоплителни, парогенериращи, сушилни, вентилационни и водопроводни уреди, по-специално приспособления за предпазване от натрупване на лед и сняг върху апарати за транспорт по суша, въздух и вода и за премахване на лед от тези апарати
Czech[cs]
Přístroje pro topení, výrobu páry, pro sušení, ventilaci a rozvod vody, zejména zařízení pro zabránění námrazy a sněhových návějí na dopravních prostředcích pozemních, vodních a vzdušných a pro odstranění ledu z těchto prostředků
Danish[da]
Apparater til opvarmning, dampdannelse, tørring, ventilation og vandledning, særlig anordninger til hindring af dannelse af belægninger af is og sne på befordringsmidler til brug på land, i vandet og i luften og til afisning af disse befordringsmidler
German[de]
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, insbesondere Vorrichtungen zur Verhinderung von Eis- und Schneeansatz an Apparaten zur Beförderung zu Lande, zu Wasser und in der Luft und zur Enteisung dieser Apparate
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης, ειδικότερα διατάξεις για την πρόληψη της συσσώρευσης πάγου και χιονιού σε μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό και για την αποπάγωση αυτών των μηχανημάτων
English[en]
Apparatus for heating, steam generating, drying, ventilating and water supply, in particular devices for preventing ice and snow forming on apparatus for locomotion by land, water and air, and for de-icing the aforesaid apparatus
Spanish[es]
De calefacción, de producción de vapor, de secado, de ventilación y aparatos para la distribución de agua, en particular dispositivos para evitar la presencia de hielo y nieve en aparatos para el transporte por tierra, agua y aire y para la descongelación de estos aparatos
Estonian[et]
Kütte-, aurugeneraator-, kuivatus-, ventilatsiooni- ja veevarustusseadmed, eelkõige seadised jää ja lume kogunemise takistamiseks maismaa-, vee- ja õhusõidukitele ning nende seadmete jääst puhastamiseks
Finnish[fi]
Lämmitys-, höyrynkehitys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet, erityisesti lumen ja jään muodostumista estävät laitteistot maa-, vesi- ja ilmakuljetuksissa käytettäviin välineisiin sekä näiden välineiden jäänpoistoon
French[fr]
Appareils de chauffage, de production de vapeur, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, en particulier équipements pour empêcher le dépôt de glace et de neige sur des appareils de transport par terre, par eau et par air et pour le dégivrage de ces appareils
Hungarian[hu]
Fűtő-, gőzfejlesztő, szárító-, szellőztető- és vízelosztó készülékek, különösen jég és hó lerakódását megakadályozó felszerelések szárazföldi, vízi és légi közlekedési eszközökhöz és ezen készülékek jégtelenítéséhez
Italian[it]
Apparecchi di riscaldamento, produzione di vapore, essiccamento, ventilazione e distribuzione d'acqua, in particolare dispositivi per impedire la formazione di depositi di ghiaccio e neve su apparecchi per il trasporto su terra, acqua e aria e per scongelare tali apparecchi
Lithuanian[lt]
Šildymo, garų gamybos, džiovinimo, vėdinimo ir vandens tiekimo įrenginiai, ypač įtaisai, neleidžiantys sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonėms pasidengti ledu ir sniegu, ir ledo pašalinimo nuo šių susisiekimo priemonių įrenginiai
Latvian[lv]
Apsildes, tvaika ģenerēšanas, žāvēšanas, vēdināšanas un ūdens vadīšanas ierīces, jo īpaši ietaises ledus un sniega uzkrāšanās novēršanai pie aparātiem, kas paredzēti, lai pārvietotos uz zemes, virs ūdens un gaisā, un šo aparātu atkausēšana
Maltese[mt]
Tagħmir għat-tisħin, għall-ġenerazzjoni ta' fwar, għat-tnixxif, għall-ventilazzjoni u tagħmir għad-distribuzzjoni tal-ilma, speċjalment tagħmir għall-prevenzjoni minn ħafna silġ u borra fuq apparat għat-trasport fuq l-art, fuq l-ilma u fl-arju u għat-tneħħija ta' silġ fuq dan l-apparat
Dutch[nl]
Verwarmings-, stoomopwekkings-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, met name inrichtingen ter voorkoming van ijs- en sneeuwafzetting op toestellen voor vervoer over land, te water en in de lucht en voor ijsbestrijding bij deze apparaten
Polish[pl]
Urządzenia grzewcze, produkujące parę, urządzenia do suszenia, wentylacji i dystrybucji wody,zwłaszcza urządzenia do zapobiegania odkładaniu się lodu i śniegu na przyrządach do transportu lądowego, wodnego i powietrznego oraz do odladzania tych przyrządów
Portuguese[pt]
Aparelhos de aquecimento, de produção de vapor, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, em especial dispositivos para impedir o depósito de gelo e neve em aparelhos de locomoção por terra, por água e por ar e para descongelação dos referidos aparelhos
Romanian[ro]
Aparate de încălzit, de producere a vaporilor, de uscare, de ventilare şi de distribuire a apei, în special dispozitive care împiedică depunerile de gheaţă şi zăpadă pe aparatele de locomoţie terestră, acvatică şi aeriană şi pentru dejivrarea acestor aparate
Slovak[sk]
Prístroje na vykurovanie, výrobu pary, sušenie, vetranie a prívod vody, najmä zariadenia na zabránenie ľadovej a snehovej pokrývke na aparátoch na prepravu po súši, po vode a vo vzduchu a na zbavenie týchto aparátov ľadu
Slovenian[sl]
Naprave za ogrevanje, proizvodnjo pare, sušenje, prezračevanje in vodovodne instalacije, zlasti priprave za preprečevanje ledu in snega na aparatih za transport po zemlji, vodi in zraku ter za razledenitev teh naprav
Swedish[sv]
Värmeapparater, ångalstringsapparater, torkapparater, ventilation och vattenledningsanordningar, speciellt anordningar för förhindrande av is- och snöavlagring på apparater för transport till lands, på vatten och i luften och för avisning av dessa apparater