Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضت في اتخاذ سلسلة من الإجراءات والتدابير الأساسية: ففي 16 آب/أغسطس الجاري قرر مجلس الوزراء نشر الجيش اللبناني في جنوب لبنان على أن تكون مهامه المحافظة على الأمن في مناطقه والدفاع عن أرض الوطن والحفاظ على أملاك المواطنين والتأكيد على احترام الخط الأزرق وتطبيق القوانين بالنسبة لأي سلاح خارج سلطة الدولة اللبنانية، والتعاون مع قوات الطوارئ الدولية والتنسيق معها بموجب القرار 1701 (2006).
English[en]
Our Government has continued to take a series of fundamental measures and decisions, including the Cabinet’s 16 August decision to deploy the Lebanese army in southern Lebanon, with a mandate to maintain security in the area, defend our country’s territory and secure the property of our citizens, while reaffirming full respect for the Blue Line and the implementation of all laws regarding any weapons outside the authority of the Lebanese State, in cooperation and coordination with international forces, in accordance with resolution 1701 (2006).
Spanish[es]
Nuestro Gobierno ha seguido adoptando una serie de medidas y decisiones fundamentales, entre las que se cuenta la decisión del Gobierno, el 16 de agosto, de desplegar el ejército libanés en el sur del Líbano, con el mandato de mantener la seguridad en la zona, defender el territorio de nuestro país y preservar los bienes materiales de nuestros ciudadanos, reafirmando el pleno respeto a la Línea Azul y a todas la leyes relativas a cualesquier arma que esté fuera de la autoridad del Estado libanés, en cooperación y coordinación con las fuerzas internacionales de emergencia y de acuerdo con la resolución 1701 (2006).
Russian[ru]
Наше правительство продолжает принимать серию основополагающих мер и решений, включая решение кабинета от 16 августа о развертывании ливанской армии на юге Ливана, наделенной мандатом обеспечивать безопасность в этом районе, защищать территорию нашей страны и охранять собственность наших граждан при полном соблюдении «голубой линии» и применении всех законов, касающихся любого оружия, которое не находится под контролем ливанского государства, при сотрудничестве и координации усилий с международными силами в соответствии с резолюцией 1701 (2006).
Chinese[zh]
我国政府继续采取了一系列根本性措施和决定,包括内阁在8月16日作出的在黎巴嫩南部部署黎巴嫩军队的决定。 军队的任务是在该地区维持安全,维护我国领土以及保证我国公民财产的安全,并同时重申我们充分遵守蓝线,以及根据第1701(2006)号决议,在与国际部队合作和协调下,针对非由黎巴嫩国家管理的任何武器实施所有法律。