Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... قل للـ جينرال, بأن إبنته . المسؤولة عن الضحايا المدنيين
Bulgarian[bg]
Кажи на Генерала, че дъщеря му беше... злополучна нещастна жертва.
Czech[cs]
Řekněte generálovi, že jeho dcera byla... nešťastnou civilní obětí.
German[de]
Sagen Sie dem General, dass seine Tochter... ein unglückliches Zivilopfer war.
Greek[el]
Πες στον Στρατηγό πως η κόρη του ήταν μια ατυχής απώλεια αμάχου.
English[en]
Tell the General his daughter was... an unfortunate civilian casualty.
Spanish[es]
Dile al general que su hija fue una baja civil desafortunada.
Estonian[et]
Ütle kindralile, et ta tütar oli kahetsusväärne tsiviilohver.
Finnish[fi]
Kertokaa kenraalille, - että hänen tyttärensä oli valitettava sivullinen uhri.
French[fr]
Dites au Général que sa fille était... une malheureuse victime civile.
Hebrew[he]
תמסור לגנרל שהבת שלו הייתה... קורבן אזרחי מצער.
Croatian[hr]
Prenesite generalu da mu je kćerka bila... samo nesretna civilna žrtva.
Hungarian[hu]
Mondja el a tábornoknak, hogy a lánya... sajnálatos civil veszteség.
Italian[it]
Dite al generale che sua figlia e'stata... una sfortunata vittima civile.
Japanese[ja]
陸将 に 伝え る と い い... お前 の 娘 は
Macedonian[mk]
Кажете му на генералот, дека неговата ќерка беше... несреќна цивилна жртва.
Norwegian[nb]
Fortell General hans datter var... en uheldig sivile havari.
Dutch[nl]
Zeg maar tegen de generaal... dat z'n dochter helaas een burgerslachtoffer was.
Polish[pl]
Powiedz generałowi, że jego córka była przypadkową ofiarą.
Portuguese[pt]
Diga ao General que a filha dele... foi um triste acidente.
Romanian[ro]
Spune-i Generalului ca fata a fost... o victima colaterala.
Russian[ru]
Скажите генералу, что его дочь была... случайной гражданской жертвой.
Slovenian[sl]
Povejte generalu, da je bila njegova hčerka nesrečna civilna žrtev.
Serbian[sr]
Reci generalu da mu je kći nedužna civilna žrtva.
Swedish[sv]
Säg till generalen att hans dotter var ett olyckligt civilt offer.
Turkish[tr]
General'e söyle, kızı bahtsız bir yaralı sivil olacak.