Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tragédie v Jonestownu byla bezpochyby případem, kdy slepý vede slepého a oba padají do jámy.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at tragedien i Jonestown er et eksempel på at når en blind leder en blind, falder de begge i grøften.
Greek[el]
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η τραγωδία του Τζώουνσταουν ήταν μια περίπτωσις όπου τυφλός ωδηγούσε τυφλούς και γι’ αυτό και οι δύο έπεσαν στον λάκκο.
English[en]
There is no question that the Jonestown tragedy was a case of the blind leading the blind and both falling into a pit.
Spanish[es]
No hay duda de que la tragedia de Jonestown fue un caso en el cual el ciego guió al ciego y ambos cayeron en el hoyo.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että Jonestownin murhenäytelmässä sokea opasti sokeaa ja molemmat putosivat kuoppaan.
French[fr]
La tragédie de Jonestown fait penser à cette déclaration de Jésus: “Si un aveugle guide un aveugle, tous les deux tomberont dans une fosse.”
Italian[it]
Non c’è alcun dubbio che la tragedia di Jonestown corrisponde all’esempio del cieco che guida un altro cieco, dopo di che entrambi cadono nella fossa.
Japanese[ja]
ジョーンズタウンの悲劇は盲人を手引きして二人とも穴に落ちた例です。
Norwegian[nb]
Det er ikke tvil om at Jonestown-tragedien var et eksempel på hvordan en blind leder en blind og begge faller i grøften.
Portuguese[pt]
Não há dúvida de que a tragédia de Jonestown foi um caso de um cego guiar outro cego, e ambos caíram num buraco.
Slovenian[sl]
Brez dvoma je bila tragedija v Jonestownu slučaj, v katerem je slepec vodil slepca in sta oba padla v jamo.
Swedish[sv]
Vad beträffar tragedin i Jonestown kan man utan tvekan tillämpa principen: När en blind vägleder en blind faller båda i en grop.
Turkish[tr]
Hiç şüphe yoktur ki, Jonestown’daki facia, körün körü güderek ikisinin de çukura düştüğü olayıdır.