Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1955 het Getuies wat in die tronk was ten minste 18 belangstellendes onder die gevangenes en tronkbeamptes by Abomey gevind.
Arabic[ar]
وفي السنة ١٩٥٥، وجد الشهود في السجن على الاقل ١٨ شخصا مهتما بين السجناء ورسميي السجن في أبومي.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1955, ang mga Saksi sa bilanggoan nakakaplag ug labing menos 18 ka interesadong tawo taliwala sa mga binilanggo ug opisyales sa bilanggoan sa Abomey.
Czech[cs]
V roce 1955 našli svědkové ve vězení v Abomey nejméně 18 zájemců mezi vězni a vězeňskými úředníky.
Danish[da]
I 1955 fandt fængslede forkyndere mindst 18 interesserede blandt fanger og ansatte i et fængsel i Abomey.
Greek[el]
Το 1955, κάποιοι φυλακισμένοι Μάρτυρες βρήκαν τουλάχιστον 18 ενδιαφερόμενα άτομα ανάμεσα στους κρατουμένους και στους αξιωματούχους της φυλακής στην Αμπομέι.
English[en]
In 1955, Witnesses in prison found at least 18 interested persons among prisoners and prison officials at Abomey.
Spanish[es]
En 1955, los Testigos que estaban presos encontraron al menos dieciocho personas interesadas entre los reclusos y los funcionarios de prisión de Abomey.
Finnish[fi]
Vuonna 1955 vankilassa olleet todistajat löysivät ainakin 18 kiinnostunutta Abomeyn vankien ja vankilaviranomaisten joukosta.
French[fr]
En 1955, les Témoins incarcérés à Abomey ont trouvé au moins 18 personnes qui s’intéressaient à la vérité parmi les détenus et le personnel pénitentiaire.
Hungarian[hu]
Az abomeyi börtönben levő Tanúk 1955-ben legkevesebb 18 érdeklődőt találtak a rabok és a börtönhivatalnokok között.
Armenian[hy]
1955-ին Աբոմեյի բանտում առնվազն 18 հոգի՝ թե բանտարկյալներից եւ թե բանտի աշխատողներից, հետաքրքրվում էին ճշմարտությամբ։
Indonesian[id]
Pada tahun 1955, Saksi-Saksi di dalam penjara menemukan sedikitnya 18 orang yang berminat di antara para penghuni penjara dan pejabat penjara di Abomey.
Iloko[ilo]
Idi 1955, nakabiruk dagiti Saksi idiay pagbaludan ti di kumurang 18 nga interesado a tattao manipud kadagiti preso ken kadagiti opisial ti presuan sadi Abomey.
Italian[it]
Nel 1955 i Testimoni in prigione ad Abomey trovarono fra i detenuti e le guardie carcerarie almeno 18 interessati.
Japanese[ja]
1955年,アボメーの刑務所にいた証人たちは,受刑者や刑務所の役人たちの中に少なくとも18人の関心を持つ人を見いだしました。
Georgian[ka]
1955 წელს ქალაქ აბომეიში მოწმეებმა ციხის პერსონალსა და პატიმრებს შორის სულ მცირე 18 ადამიანი დააინტერესეს ბიბლიური ჭეშმარიტებით.
Korean[ko]
1955년에 투옥되어 있던 증인들은 아보메이에서 수감자 및 간수들 중에서 관심 있는 사람을 적어도 18명 발견하였다.
Malagasy[mg]
Voafonja sy mpiambina 18, fara fahakeliny, no liana tany Abomey, tamin’ny 1955.
Norwegian[nb]
I 1955 fant vitner som satt i fengsel, minst 18 interesserte blant fangene og fengselsbetjentene i Abomey.
Dutch[nl]
In 1955 vonden Getuigen die in de gevangenis zaten, ten minste achttien belangstellende personen onder gevangenen en gevangenisfunctionarissen in Abomey.
Polish[pl]
W roku 1955 Świadkowie przebywający w zakładzie karnym w Abomey zainteresowali prawdą co najmniej 18 więźniów i funkcjonariuszy.
Portuguese[pt]
Em 1955, as Testemunhas que estavam na prisão encontraram pelo menos 18 pessoas interessadas entre prisioneiros e autoridades carcerárias em Abomey.
Romanian[ro]
În 1955, Martorii aflaţi în închisoarea din Abomey au găsit cel puţin 18 persoane interesate printre deţinuţii şi membrii personalului închisorii.
Russian[ru]
В 1955 году в Абомее Свидетели встретили среди заключенных и тюремного персонала по крайней мере 18 человек, заинтересовавшихся Библией.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1955, Abahamya bari muri gereza ya Abomey babonye nibura abantu 18 bashimishijwe, barimo imfungwa n’abakozi ba gereza.
Slovak[sk]
V roku 1955 našli svedkovia vo väznici v Abomey najmenej 18 záujemcov z radov väzňov a väzenských dozorcov.
Shona[sn]
Muna 1955, Zvapupu zvaiva mutorongo zvakawana vanhu vanofarira vanenge 18 pakati pavasungwa navakuru vakuru vetorongo kuAbomey.
Southern Sotho[st]
Ka 1955, Lipaki tse teronkong li ile tsa fumana bonyane batho ba thahasellang ba 18 har’a batšoaruoa le bahlokomeli ba teronko Abomey.
Swedish[sv]
År 1955 fann fängslade förkunnare minst 18 intresserade personer bland fångarna och fångvaktarna i Abomey.
Swahili[sw]
Katika 1955, Mashahidi waliokuwa gerezani walipata angalau watu 18 wenye kupendezwa miongoni mwa wafungwa na maofisa wa gereza katika Abomey.
Tagalog[tl]
Noong 1955, ang mga Saksing nasa bilangguan ay nakasumpong ng di-kukulangin sa 18 interesadong mga tao mula sa mga bilanggo at mga opisyal ng bilangguan sa Abomey.
Tswana[tn]
Ka 1955, Basupi ba ba mo kgolegelong ba ne ba bona batho ba ka nna 18 ba ba kgatlhegang mo bathong ba ba neng ba golegilwe kana badiredi ba kgolegelo ya Abomey.
Xhosa[xh]
Ngowe-1955, amaNgqina awayesentolongweni afumana ubuncinane abantu abanomdla abali-18 phakathi kwamabanjwa nabasemagunyeni entolongweni eAbomey.
Chinese[zh]
1955年间,阿波美监狱里的见证人在囚犯和监狱官员当中至少找着了18位感兴趣人士。
Zulu[zu]
Ngo-1955, oFakazi ababesejele bathola okungenani abantu abathakazelayo abangu-18 phakathi kweziboshwa nezikhulu zejele e-Abomey.