Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو أمر لا نجده في الحياة الحقيقية بسهولة الشعور بأن على أطراف أصابعنا يوجد العديد من المتعاونين.
Bulgarian[bg]
Това не е нещо, което получаваме толкова просто в реалния живот, това усещане, че на наше разположение има купища сътрудници.
Czech[cs]
To ve skutečném životě nezískáváme tak snadno - pocit, že máme na dosah zástupy spolupracovníků.
Danish[da]
Det er ikke noget vi opnår i det virkelige liv på samme nemme måde, denne følelse af, at vi lige for hånden har tonsvis af medhjælpere.
German[de]
Das haben wir im wahren Leben nicht so einfach, dieses Gefühl, dass bei einem Fingerschnipsen haufenweise Mitarbeiter bereit stehen.
Greek[el]
Αυτό δεν είναι κάτι που συμβαίνε εύκολα στην πραγματική ζωή, η αίσθηση ότι έχουμε στη διάθεσή μας χιλιάδες συνεργάτες.
English[en]
That's not something we have in real life that easily, this sense that at our fingertips are tons of collaborators.
Spanish[es]
No es algo que tengamos en la vida real tan fácilmente esta sensación de que en la palma de la mano hay un montón de colaboradores.
Estonian[et]
Seda me päris elus niisama kergelt ei leia, seda tunnet, et meie käeulatuses on tohutul arvul kaasategijaid.
Persian[fa]
این چیزی نیست که در دنیای واقعی به سادگی داشته باشیم، این احساس که در نوک انگشتان ما یه عالمه شرکت کننده است.
French[fr]
Ce n'est pas quelque chose de courant dans la vie réelle, ce sentiment qu'en un claquement de doigts des centaines de collaborateurs apparaissent.
Hebrew[he]
זה לא משהו שמוצאים בקלות בחיים האמיתיים, התחושה שבקצות האצבעות שלנו יש המון משתפי פעולה.
Hungarian[hu]
Ez nem olyasmi, ami ennyire könnyen elérhető a való életben, ez az érzés, hogy egy karnyújtásnyira rengeteg együttműködő partner található.
Armenian[hy]
Իրական կյանքում մեզ սրանք հեշտ չեն տրվում, այս զգացումը, որ մեր մատներիը բազմաթիվ գործընկերներ ունեն:
Italian[it]
Non è una cosa così comune nella vita reale, questa sensazione che a nostra disposizione ci sono tantissimi collaboratori.
Japanese[ja]
現実生活では容易に手にできないものです すぐ手の届くところに協力者が 山ほどいるなんていうのは
Korean[ko]
실제 세계에선 쉽게 일어나는 일이 아니죠. 수 많은 협력자와 즉시 만날 수 있다니요.
Lithuanian[lt]
Tikrovėje nelengvai pasieksi tą jausmą, kad visai šalia yra galybė pasiruošusių dirbti kartu ir padėti žmonių.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe vi har like tilgjengelig i virkeligheten, denne opplevelsen av at like for hånden fins tonnevis av medarbeidere.
Dutch[nl]
Dat is iets wat we in het echte leven moeilijk hebben, dat gevoel dat er binnen ons bereik zeer veel medewerkers zijn.
Polish[pl]
W prawdziwym życiu nie jest tak łatwo mieć to poczucie bliskości masy chętnych do współpracy.
Portuguese[pt]
Na vida real isso não é tão fácil, esta sensação de termos montes de colaboradores, à distância de um clique.
Romanian[ro]
Nu e ceva ce e posibil cu ușurință în viața reală, acest sentiment că la degetele tale sunt mii de colaboratori.
Russian[ru]
То, что в настоящей жизни не так легко получить — ощущение подушечками пальцев множества партнёров.
Slovak[sk]
V skutočnom živote sa nestáva tak ľahko, že by sme na dosah ruky mali toľkých pomocníkov.
Serbian[sr]
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je brdo saradnika na dohvat ruke.
Swedish[sv]
Det är inte något som vi får lika lätt i verkliga livet, den här känslan att inom nära räckhåll finns massor av samarbetspartners.
Thai[th]
มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะสามารถเห็นสิ่งเหล่าเกิดขึ้นจริงๆในชีวิตเรา ในทํานองที่ว่า เพียงแค่มือเอื้อม ก็จะสามารถหาผู้ที่พร้อมจะร่วมมือกับเราได้มากมาย
Turkish[tr]
Bizim gerçek hayatta kolayca rastlayabildiğimiz bir şey değil, bu parmak uçlarımızdaki binlerce katılımcı hissi verir.
Ukrainian[uk]
У справжньому житті ми не бачимо під рукою сотні партнерів, готових прийти на допомогу за першим покликом.
Vietnamese[vi]
Đó không phải là một điều chúng ta dễ có trong thực tế, cảm giác mà chỉ cần trở bàn tay sẽ có vô số những đồng nghiệp.
Chinese[zh]
在现实生活中就没有这么轻松了 这种在我们指尖间就有成千上万合作伙伴的感觉 在现实生活中就没有这么简单了