Besonderhede van voorbeeld: 3775738477295871258

English

According to the legend, these ten chiefs and their families are the very ancestors of the entire Visayan population. This is the legend that has been celebrated yearly in the Ati-atihan festival since the late 1950’s when it became a part of the annual feast of the Santo Niño in Kalibo, Aklan.

Tagalog

Ayon sa alamát, ang sampúng datu at kaniláng mga kamag-anak ang siyáng nagíng mga ninunò ng buóng lahing Bisayà. Itó ang alamát na ipinagdiriwang taún-taón sa pistang Ati-atihan sa Kalibo, Aklan mulâ noóng itó ay ginawáng bahagi ng táunang kapistahan ng Santo Niño sa dekadang 1950.