Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne anmodning omfattede også afkastet af salget, der blev fratrukket prisen for de relevante transaktioner.
German[de]
Der Antrag bezog sich auch auf zurückgegebene Waren, deren Preis ordnungsgemäß vom Preis der entsprechenden Transaktionen abgezogen wurde.
Greek[el]
Η αίτηση περιελάμβανε επίσης επιστροφές εμπορευμάτων, των οποίων η τιμή αφαιρέθηκε δεόντως από την τιμή των αντίστοιχων συναλλαγών.
English[en]
This claim also included returns on sales which were duly deducted from the price of the relevant transactions.
Spanish[es]
Esta solicitud también incluía beneficios sobre las ventas que se dedujeron debidamente del precio de las transacciones pertinentes.
Finnish[fi]
Pyynnössä mainittiin myös myynnin tuotto, joka vähennettiin asianomaisten liiketoimien hinnasta.
French[fr]
La demande évoquait également les marchandises retournées dont le prix a été dûment déduit du prix des transactions concernées.
Italian[it]
La richiesta includeva anche i resi sulle vendite, debitamente detratti dal prezzo delle corrispondenti operazioni.
Dutch[nl]
Dit verzoek had bovendien ook betrekking op teruggezonden producten, waarvan de prijs reeds in mindering was gebracht op de prijs van de desbetreffende transacties.
Portuguese[pt]
O pedido incluía igualmente devoluções de mercadorias vendidas que haviam sido devidamente deduzidas do preço das transações relevantes.
Swedish[sv]
Företagets begäran om justering innefattade också vinst vid försäljningen, vilken i vederbörlig ordning räknades av från priset på de relevanta transaktionerna.