Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо съобщиха по новините, че президентът пристига, а после за концерта в залата.
Bosnian[bs]
Prvo, video sam vesti o Kutiju, predsedniku Zamibije, ali onda sam u snu video Betovena.
Czech[cs]
Nejdřív jsem viděl ty zprávy s Kutim, prezidentem Zambie, ale pak jsem ve svém snu viděl Beethovena.
Danish[da]
Først så jeg nyheden om Kuti, Zamibias præsident, men så så jeg Beethoven.
German[de]
Zuerst sah ich den Bericht über den Präsident von Sambia, in meinem Traum dann, sah ich Beethoven.
Greek[el]
Αρχικά είδα τις ειδήσεις για τον Κούτι, τον πρόεδρο της Ζαμίμπια και μετά στο όνειρό μου είδα τον Μπετόβεν.
English[en]
First, I saw the news report on Kuti, the president of Zamibia, but then in my dream, I saw Beethoven.
Spanish[es]
Primero vi las noticias sobre Kuti, el presidente de Zamibia pero luego vi a Beethoven.
Estonian[et]
Esiteks, ma nägin uudislõik kohta Kuti, president of Zamibia, aga siis nägin und, nägin Beethoven.
Finnish[fi]
Ensin näin uutisen Sambian presidentistä, Kutista, - seuraavaksi näin Beethovenin.
French[fr]
D'abord, j'ai vu le reportage sur le président zamibien.
Hebrew[he]
קודם ראיתי את המבזק על קוטי, נשיא זמיביה, אבל אז בחלום שלי, ראיתי את בטהובן.
Hungarian[hu]
Korábban láttam a hírekben Kutit, a zamibiai elnököt, de aztán az álmomban Beethovent láttam.
Italian[it]
Dapprima, ho visto le notizie riguardanti Kuti, il presidente della Zamibia, ma poi nel mio sogno ho visto Beethoven.
Dutch[nl]
Eerst zag ik het nieuws over Kuti, de president van Zamibia... maar ik droomde van Beethoven.
Polish[pl]
Zobaczyłem we wiadomościach, że przyleciał prezydent Zambii, a we śnie widziałem Beethovena!
Portuguese[pt]
Primeiro, vi as notícias sobre o Kuti, o Presidente da Zamíbia, mas depois, no meu sonho, vi o Beethoven.
Romanian[ro]
Prima data, am vazut stirile despre Kuti, presedintele Zamibiei, dar în visul meu, l-am vazut pe Beethoven.
Russian[ru]
Сначала, я видел репортаж новостей про Кути, президента Замибии, потом я видел во сне Бетховена.
Slovenian[sl]
Najprej sem videl poročila o Kutiju, zamibijski predsednik, potem sem v sanjah videl Beethovna.
Serbian[sr]
Prvo, vidio sam vijesti o Kutiju, predsjedniku Zamibije, ali onda sam u snu video Beethovena.
Swedish[sv]
Först såg jag nyhetsinslag om Kuti, Zamibias president, men såg jag Beethoven i min dröm.
Turkish[tr]
Önce Zamibia Başkanı'nın haberini izledim sonra da rüyamda Beethoven'ı gördüm.