Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията имаше съмнения дали увеличаването на капацитета за производство на хартия в Обединеното кралство е необходимо, за да се увеличи потребността от събиране на отпадъчна хартия
Czech[cs]
Komise pochybovala, že zvýšení výrobní kapacity papíru ve Spojeném království je nezbytné pro zvýšení poptávky po sběru papírového odpadu
Danish[da]
Kommissionen betvivler, at en forøgelse af papirfremstillingskapaciteten i Det Forenede Kongerige er nødvendig for at øge efterspørgslen efter indsamling af papiraffald
German[de]
Sie hatte Zweifel daran, dass eine Aufstockung der Papierherstellungskapazitäten im Vereinigten Königreich zur Steigerung der Altpapiernachfrage erforderlich ist
English[en]
The Commission had doubts that an increase in paper manufacturing capacity in the United Kingdom was needed to increase the waste paper collection demand
Spanish[es]
La Comisión tenía dudas de que fuera necesario aumentar la capacidad de fabricación de papel en el Reino Unido para incrementar la demanda de recogida de papel usado
Estonian[et]
Komisjonil oli kahtlusi küsimuses, kas vanapaberi kogumise nõudluse suurendamiseks tuleb suurendada Ühendkuningriigi paberitootmise võimsust
Finnish[fi]
Komission mukaan oli syytä epäillä, että Yhdistyneen kuningaskunnan oli lisättävä paperintuotantokapasiteettiaan jätepaperin keruun suosion lisäämiseksi
French[fr]
La Commission n'était pas persuadée de la nécessité d'une augmentation des capacités de production de papier au Royaume-Uni en vue d'un accroissement de la demande de collecte des déchets de papier
Hungarian[hu]
A Bizottság kétli, hogy a papírgyártási kapacitás növelésére volt szükség az Egyesült Királyságban a hulladékpapír összegyűjtése iránti kereslet növeléséhez
Italian[it]
La Commissione non era convinta della necessità di un aumento della capacità di produzione di carta nel Regno Unito per accrescere la domanda di raccolta di rifiuti cartacei
Lithuanian[lt]
Komisija suabejojo, ar norint padidinti poreikį rinkti makulatūrą Jungtinėje Karalystėje reikia didinti popieriaus gamybos pajėgumus
Latvian[lv]
Komisija apšaubīja, ka Apvienotajā Karalistē ir nepieciešama papīra ražošanas jaudas palielināšana, lai palielinātu pieprasījumu pēc izlietotā papīra savākšanas
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kellha dubji li żieda fil-kapaċità tal-manifattura tal-karti fir-Renju Unit kienet meħtieġa sabiex tiżdied id-domanda għall-ġbir ta’ l-iskart tal-karti
Dutch[nl]
De Commissie betwijfelde dat een uitbreiding van de capaciteit voor papierproductie in het Verenigd Koninkrijk nodig was om de vraag naar ingezameld oudpapier te doen toenemen
Polish[pl]
Komisja miała wątpliwości, czy zwiększenie mocy produkcyjnych papieru w Zjednoczonym Królestwie jest konieczne w celu zwiększenia zapotrzebowania na pozysk makulatury
Portuguese[pt]
A Comissão duvidava de que fosse necessário um aumento da capacidade de fabrico de papel no Reino Unido para incrementar a procura de recolha de resíduos de papel
Romanian[ro]
Comisia și-a exprimat îndoiala în legătură cu faptul că, în Regatul Unit, ar fi necesară o creștere a capacității de producție de hârtie pentru creșterea cererii de colectare a deșeurilor de hârtie
Slovak[sk]
Komisia mala pochybnosti o tom, že na zvýšenie výrobnej kapacity papiera bolo potrebné zvýšiť dopyt po zbere odpadového papiera v Spojenom kráľovstve
Slovenian[sl]
Komisija je imela pomisleke, da je treba v Združenem kraljestvu za večje povpraševanje po zbiranju odpadnega papirja povečati zmogljivosti v proizvodnji papirja
Swedish[sv]
Kommissionen betvivlar att det fordrades en utökning av produktionskapaciteten för papper i Förenade kungariket för att öka efterfrågan på insamling av pappersavfall