Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أؤمن أن افريقا وصلت نقطة التحول وبمسيرة ديموقراطية و أسواق مفتوحة عبر القارة
Bulgarian[bg]
Вярвам, че Африка е достигнала точка на пречупване с марш за демокрация и свободни пазари по целия континент.
Danish[da]
I tror på at Afrika har nået et kritisk punkt med hensyn til udvilingen af demokrati og frie markeder på kontinentet.
German[de]
Ich glaube, dass Afrika einen Wendepunkt erreicht hat, mit dem Marsch von Demokratie und freien Märkten quer durch den Kontinent.
Greek[el]
Πιστεύω ότι η Αφρική έχει φτάσει σε ένα σημείο καμπής με την εξάπλωση της δημοκρατίας και των ελεύθερων αγορών σε όλη την ήπειρο.
English[en]
I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.
Spanish[es]
Creo que África ha alcanzado un punto de inflexión con la marcha de la democracia y la libertad de mercado a lo largo del continente.
French[fr]
Je crois que l'Afrique a atteint un point d'inflexion avec des avancées démocratiques et des libres marchés à travers le continent.
Hebrew[he]
אני מאמין שאפריקה הגיעה לנקודת הכרעה עם הצעדים לקראת דמוקרטיה ושוק חופשי בכל היבשת.
Croatian[hr]
Vjerujem da je Afrika došla do točke promjene sa dolaskom demokracije i slobodne trgovine na cijelom kontinentu.
Italian[it]
Sono sicuro che l'Africa è arrivata ad un punto di flesso con una marcia democratica e mercati liberi attraverso il continente.
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad Afrika pasiekė lūžio tašką kartu su į kontinentą įžengiančia demokratija ir laisva rinka.
Dutch[nl]
Ik geloof dat Afrika een buigpunt heeft bereikt, met een opmars van democratie en vrije markt over het hele continent.
Polish[pl]
Wierzę, że Afryka osiągnęła punkt zwrotny z manifestacją demokracji i wolnym rynkiem w poprzek całego kontynentu.
Portuguese[pt]
Creio que a África atingiu um ponto de infleção com o surgimento da democracia e mercados livres por todo o continente.
Romanian[ro]
Cred ca Africa a atins un punct de inflexiune cu marsuri ale democratiei si piete libere de- a lungul continentului.
Russian[ru]
Я верю, что Африка достигла точки изменений с маршем демократии и свободными рынками по всему континенту.
Somali[so]
Waxan aaminsan ahay in Afrika gaadhay meeshii weecsanka oo ay lasocoto nidaam dimoqraadi iyo suuqyo xor ah oo qaarada oo dhan ah.
Albanian[sq]
Unë besoj se Afrika ka arritur një pikë referimi më një marsë të demokracis dhe tregëtin e lirë ndërmjet kontinentit.
Thai[th]
ผมเชื่อว่าแอฟริกาได้อยู่ที่จุดเปลี่ยนแล้ว ด้วยขบวนการเรียกร้องประชาธิปไตย และตลาดเสรีทั่วทั้งทวีป
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.