Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Για το λόγο αυτό το Δικαστήριο του Άμστερνταμ κήρυξε παράτυπο ένα τέτοιο όριο ηλικίας για επαγγελματίες διαιτητές (υπόθεση 1034/99, 13 Ιανουαρίου 2000).
English[en]
Amsterdam Court of Appeal has declared a similar age limit for professional referees illegal partly on this ground (Case no 1034/99, 13 January 2000).
Spanish[es]
Por esta razón, entre otras, el Tribunal de Amsterdam ha declarado ilegal el establecimiento de límites de edad para árbitros profesionales (asunto 1034/99 de 13 de enero de 2000).
Finnish[fi]
Amsterdamin vetoomustuomioistuin on todennut lainvastaisiksi ammatikseen toimivien erotuomareiden ikärajat osittain tästä syystä (asia 1034/99, 13. tammikuuta 2000).
French[fr]
C'est notamment pour ce motif que la Cour de justice d'Amsterdam a déclaré illégale une telle limite d'âge pour les arbitres professionnels (affaire no 1034/99, 13 janvier 2000).
Italian[it]
Alla luce, tra l'altro, di questi motivi, il Tribunale di Amsterdam ha dichiarato illegale un siffatto limite di età per gli arbitri professionisti (causa 1034/99 del 13 giugno 2000).
Dutch[nl]
Het Gerechtshof van Amsterdam heeft een dergelijke leeftijdsgrens voor professionele scheidsrechters mede om deze reden onwettig verklaard (zaaknummer 1034/99, 13 januari 2000).
Portuguese[pt]
Esta foi uma das razões que levou o Tribunal de Amesterdão a declarar ilegal o estabelecimento de um limite de idade para os árbitros profissionais (processo 1034/99 de 13 de Janeiro de 2000).
Swedish[sv]
Domstolen i Amsterdam har bland annat på dessa grunder förklarat att en sådan åldersgräns för professionella domare är olaglig (ärendenummer 1034/99, 13 januari 2000).