Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер е причината, поради която отказах работа на асистент мениджър в Уолмарт преди шест години. Да бъда баскетболен треньор тази вечер.
Czech[cs]
Kvůli dnešku jsem před šesti lety odmítnul příležitost být zástupce ředitele ve Walmartu, abych byl dnes večer basketbalovým trenérem.
Danish[da]
Jeg afslog et job, på grund af i aften at være en assistent i Walmart for seks år siden, for at blive basketball træner i aften.
Greek[el]
Σήμερα είναι η στιγμή για την οποία από μάνατζερ στο Walmart πριν από 6 χρόνια αποφάσισα να γίνω προπονητής σε αυτό το σχολείο. ΣΗΜΕΡΑ.
English[en]
Tonight is why I turned down an opportunity to be an assistant manager at Walmart six years ago to be a high school basketball coach tonight.
Spanish[es]
Esta noche es la razón por la que decidí rechazar una oportunidad de ser gerente general en Walmart hace seis años para ser entrenador de baloncesto de preparatoria, esta noche.
Finnish[fi]
Tämäniltaisen takia kieltäydyin tarjouksesta päästä Walmartin apulaisjohtajaksi kuusi vuotta sitten jotta voin olla lukion korisvalmentajana tänä iltana.
French[fr]
C'est pour cette soirée que j'ai renoncé au poste d'assistant directeur à Walmart il y a six ans, pour être entraîneur de lycée, ce soir.
Croatian[hr]
Večeras je noć zbog koje sam odbio priliku da budem asistent menadžera u Walmartu prije 6 godina da budem trener večeras.
Dutch[nl]
Vanavond is de reden waarom ik de kans heb afgewezen... om zes jaar geleden een assistent manager te worden bij Walmart... om een middelbareschool basketbal trainer te worden van vanavond.
Portuguese[pt]
Hoje à noite é a razão porque recusei uma oportunidade para ser gerente na Walmart há seis anos atrás para ser treinador de basquetebol num liceu, esta noite.
Romanian[ro]
Seara asta este motivul pentru care am refuzat o oportunitate să fiu un asistent manager la Walmart, şase ani în urmă pentru a fi antrenor de baschet la liceu astă seară.
Russian[ru]
Ради этого я отказался от должности помощника менеджера в Walmart 6 лет назад, чтобы быть школьным тренером по баскетболу сегодня.
Slovenian[sl]
Zaradi tega trenutka sem zavrnil ponudbo, ko so me pred šestimi leti snubili za pomočnika menedžerja v Walmartu. Da sem lahko nocoj trener srednješolske ekipe.
Serbian[sr]
Večeras je noć zbog koje sam odbio priliku da budem asistent menadžera u Volmartu pre 6 godina da budem trener večeras.
Swedish[sv]
Ikväll är anledningen till att jag nobbade möjligheten att bli vicechef på Walmart för sex år sedan för att vara basketcoach ikväll.
Turkish[tr]
Altı yıl önce Walmart'ta müdür yardımcısı olma şansını bu gece olacaklar için geri çevirmiştim... Bu gece burada bir Lise basketbol takımı koçu olabilmek için.