Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Салфетки, сирене, всичко в края на деня, ще се облягам на теб.
Bosnian[bs]
Sira, svega, osloniću se na tebe.
Czech[cs]
Ubrousky, sýr, cokoliv a ke konci dne, se budu se budu o tebe opírat.
Danish[da]
Dækervietter, ost, hvad som helst når alt kommer til alt, vil jeg stole på dig.
English[en]
Napkins, cheese, anything at the end of the day, I'm gonna rely on you.
Spanish[es]
Servilletas, queso, cualquier cosa Al final de la día, Voy a confiar en ti.
Estonian[et]
Salvrätikutesse, juustudesse või millesse iganes, päeva lõpuks ma toetun ikkagi sinule.
French[fr]
Serviettes, fromage, tout et au bout du compte, je compterai sur toi.
Hebrew[he]
מפיונים, גבינה, הכול... בסופו של דבר, אני אסתמך עליך.
Croatian[hr]
Ubrusa, sira, svega na kraju dana, ja ću se osloniti na tebe.
Hungarian[hu]
Szalvéták, sajt, minden a nap végén, rád támaszkodom.
Italian[it]
Tovaglioli, formaggio, tutto prima di decidere chiamerò sempre in causa te.
Dutch[nl]
Servetten, kaas, ik zal op jou vertrouwen.
Portuguese[pt]
Guardanapos, queijo, qualquer coisa no final do dia, eu vou poder confiar em ti.
Romanian[ro]
Şerveţele, brânză, orice... Şi la sfârşitul zilei, o să mă sprijin pe tine.
Slovenian[sl]
Prtičkov, sira, česarkoli, ob koncu dneva se bom zanašala nate.
Swedish[sv]
Servetter och ost. Allt ska jag lita blint på dig.
Turkish[tr]
Peynir konusunda da, her konuda da sana güveneceğim.