Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تـريـد أن تهمـس الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега искаш ли да шепнеш?
Greek[el]
Τώρα ψιθυρίζουμε;
English[en]
Now you want to whisper?
Estonian[et]
Tahad nüüd sosistada?
Hebrew[he]
עכשיו את רוצה ללחוש?
Hungarian[hu]
Most bezzeg suttognál, mi?
Indonesian[id]
Sekarang kamu ingin berbisik?
Italian[it]
Ah, adesso vuoi sussurrare?
Macedonian[mk]
Сега сакаш да шепотиш?
Dutch[nl]
Ga je nu fluisteren?
Polish[pl]
Teraz szepczesz tak?
Portuguese[pt]
Agora quer sussurrar?
Romanian[ro]
Acu'vrei să şopteşti?
Slovenian[sl]
Zdaj boš pa šepetal?
Albanian[sq]
Do pëshpëritësh?
Serbian[sr]
sad hoces da sapuces?
Swedish[sv]
Så nu vill du viska?
Turkish[tr]
Fısıldamak mı istiyorsun?