Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نشعر أن ألمانيا القديمة التي كنا نعيش بها أصبحت جزيرة مهجورة
Bulgarian[bg]
В Германия се чувстваме като на самотен остров.
Bosnian[bs]
Kao da je stara Njemačka pusti otok.
Czech[cs]
Cítíme se v našem starém Německu jako na opuštěném ostrově.
German[de]
Wir fühlen uns in unserem alten Deutschland wie auf einer einsamen Insel.
Greek[el]
Λες κι η παλιά Γερμανία μας ειναι ενα ερημονησι.
English[en]
We feel like our old Germany is a desert island.
Spanish[es]
Nos sentimos en nuestra Alemania como en una isla desierta.
Estonian[et]
Tunneme, et meie vana Saksamaa on justkui oaas keset kõrbe.
Finnish[fi]
Saksassa olomme on kuin yksinäisellä saarella.
French[fr]
Dans notre vieille Allemagne nous nous sentons comme sur une île déserte.
Hebrew[he]
" בגרמניה, אנחנו מרגישים כאילו היינו על אי בודד. "
Croatian[hr]
Kao da je stara Njemačka pusti otok.
Indonesian[id]
Kami merasa Jerman tua kami seperti pulau terpencil
Dutch[nl]
Ons oude Duitsland lijkt een eiland geworden.
Polish[pl]
Czujemy się bardzo osamotnieni.
Portuguese[pt]
Sentimos que nossa velha Alemanha é como uma ilha deserta.
Romanian[ro]
Ne simţim în bătrâna noastră Germanie ca pe o insulă pustie.
Slovak[sk]
V Nemecku sa cítime ako na opustenom ostrove.
Slovenian[sl]
V Nemčiji se počutimo kot na osamljenem otoku.
Serbian[sr]
Kao da je stara Njemačka pusti otok.
Turkish[tr]
Almanya'da kendimizi ıssız bir adada gibi hissediyoruz.
Chinese[zh]
我們 覺得 德國 就 像 一個 沙漠