Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een voorbeeld was Even Gundersrud, wat in 1917 gedoop is en met die Skien-gemeente geassosieer het.
Arabic[ar]
مثالا على ذلك إيڤن ڠوندرسرود الذي اعتمد عام ١٩١٧ وانضم الى جماعة سْكين.
Bemba[bem]
Umo pali aba ni munyinefwe Even Gundersrud, uwabatishiwe mu 1917 kabili uwali mu Cilonganino ca mu Skien.
Cebuano[ceb]
Usa kanila mao si Even Gundersrud, nga nabawtismohan sa 1917 ug membro sa Skien Congregation.
Czech[cs]
Jedním z nich byl Even Gundersrud. Dal se pokřtít v roce 1917 a patřil do sboru ve Skienu.
Danish[da]
Et eksempel på det har vi i Even Gundersrud, som blev døbt i 1917 og hørte til menigheden i Skien.
German[de]
Zu ihnen gehörte Even Gundersrud. Er hatte sich 1917 taufen lassen und besuchte die Zusammenkünfte in Skien.
Greek[el]
Χαρακτηριστικό παράδειγμα ήταν ο Έβεν Γκούνταρσρουντ, ο οποίος βαφτίστηκε το 1917 και συνταυτίστηκε με την Εκκλησία Σκίεν.
English[en]
One example was Even Gundersrud, who was baptized in 1917 and associated with the Skien Congregation.
Spanish[es]
Sirva como ejemplo el caso del hermano Even Gundersrud, quien se bautizó en 1917 y se reunía con la congregación de Skien.
Estonian[et]
Üks näide sellest oli Even Gundersrud, kes ristiti 1917. aastal ja teenis Skieni koguduses.
Finnish[fi]
Yksi tällainen todistaja oli Even Gundersrud, joka kävi kasteella vuonna 1917 ja toimi Skienin seurakunnan yhteydessä.
French[fr]
Le cas d’Even Gundersrud ne manque pas d’intérêt. Baptisé en 1917, il fait partie de la congrégation de Skien.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka halimbawa amo si Even Gundersrud nga nabawtismuhan sang 1917 kag nagpakig-upod sa Skien Congregation.
Croatian[hr]
Jedan od njih bio je i Even Gundersrud iz skupštine Skien, koji se krstio 1917.
Hungarian[hu]
Egy példa erre Even Gundersrud testvér, aki 1917-ben keresztelkedett meg, és a Skien Gyülekezetbe járt.
Armenian[hy]
Այդպիսի քարոզիչ էր Իվեն Գունդերսրուդը, որը մկրտվել էր 1917-ին եւ համագործակցում էր Շիենի ժողովի հետ։
Indonesian[id]
Salah satu contohnya adalah Even Gundersrud, yang dibaptis pada 1917 dan bergabung dengan Sidang Skien.
Iloko[ilo]
Ti maysa a pagarigan ket ni Even Gundersrud, a nabautisaran idi 1917 ken naitimpuyog iti Skien Congregation.
Italian[it]
Prendiamo il caso di Even Gundersrud, che si era battezzato nel 1917 e faceva parte della congregazione di Skien.
Japanese[ja]
その一人はエベン・グンデルスルーです。 エベンは1917年にバプテスマを受け,シーエン会衆に交わっていました。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი აქტიური მოწმე იყო ევენ გუნდერსრუდი, რომელიც 1917 წელს მოინათლა და შიენის კრების წევრი გახდა.
Korean[ko]
그러한 사람 가운데 에벤 군데르스루드가 있습니다. 그는 1917년에 침례를 받고 시엔 회중과 연합했습니다.
Malagasy[mg]
Diniho ny ohatr’i Even Gundersrud, avy ao Skien, izay natao batisa tamin’ny 1917.
Norwegian[nb]
Ett eksempel var Even Gundersrud, som var blitt døpt i 1917 og hørte til menigheten i Skien.
Dutch[nl]
Eén voorbeeld was Even Gundersrud, die in 1917 werd gedoopt en met de gemeente Skien verbonden was.
Polish[pl]
Przykładem może być Even Gundersrud, który został ochrzczony w 1917 roku i należał do zboru w Skien.
Portuguese[pt]
Um exemplo disso foi Even Gundersrud, que foi batizado em 1917 e fazia parte da Congregação Skien.
Rundi[rn]
Umwe muri abo ni uwitwa Even Gundersrud, uwari yabatijwe mu 1917 akaba yari mw’ishengero ry’i Skien.
Romanian[ro]
Un exemplu în acest sens a fost Even Gundersrud care s-a botezat în 1917 şi a făcut parte din congregaţia Skien.
Russian[ru]
Одним из них был Эвен Гундерсруд, который крестился в 1917 году и сотрудничал с собранием «Шиен».
Kinyarwanda[rw]
Urugero rumwe ni urwa Even Gundersrud, wabatijwe mu mwaka 1917 akaba yarifatanyaga n’itorero rya Skien.
Slovak[sk]
Jedným príkladom bol Even Gundersrud, ktorý sa dal pokrstiť v roku 1917 a bol spojený so zborom v Skiene.
Slovenian[sl]
Poglejmo si primer Evna Gundersruda, ki se je krstil leta 1917 in je bil povezan z občino v Skienu.
Shona[sn]
Mumwe muenzaniso ndiEven Gundersrud, uyo akabhabhatidzwa muna 1917 achipinda neUngano yeSkien.
Albanian[sq]
Një shembull për këtë ishte Even Gundersrudi, i cili ishte pagëzuar më 1917 dhe shoqërohej me kongregacionin e Skienit.
Serbian[sr]
To potvrđuje primer brata Evena Gundersruda. On se krstio 1917. i bio je u skupštini Šien.
Southern Sotho[st]
E mong oa batho ba neng ba beha mohlala ke Even Gundersrud, ea kolobelitsoeng ka 1917, ea neng a kopanela le Phutheho ea Skien.
Swedish[sv]
Ett sådant vittne var Even Gundersrud, som blev döpt 1917 och tillhörde Skienförsamlingen.
Swahili[sw]
Mmoja wao ni Even Gundersrud, mshiriki wa Kutaniko la Skien aliyebatizwa mwaka wa 1917.
Congo Swahili[swc]
Mmoja wao ni Even Gundersrud, mshiriki wa Kutaniko la Skien aliyebatizwa mwaka wa 1917.
Tagalog[tl]
Kuning halimbawa si Even Gundersrud ng Skien Congregation. Nabautismuhan siya noong 1917.
Turkish[tr]
Buna bir örnek, 1917’de vaftiz edilip Skien cemaatine katılan Even Gundersrud adlı biraderdi.
Tsonga[ts]
Xikombiso xin’wana i xa Even Gundersrud, loyi a khuvuriweke hi 1917 naswona a hlanganyeleke ni Vandlha ra Skien.
Ukrainian[uk]
Одним з них був брат Евен Гундерсруд, який охрестився в 1917 році та належав до збору в Шієні.
Xhosa[xh]
Omnye umzekelo ngokaEven Gundersrud, owabhaptizwa ngowe-1917 nowayekwiBandla laseSkien.
Chinese[zh]
埃本·贡德斯鲁德在1917年受浸,属于希恩会众。
Zulu[zu]
Isibonelo salokhu esika-Even Gundersrud, owabhapathizwa ngo-1917 futhi wahlanganyela neBandla LaseSkien.