Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ekosystémy v údolí řek a pobřežních oblastech mají specifické rysy přírodních stanovišť a tvoří biologicky rozmanité celky, z nichž některé jsou na evropské či světové úrovni jedinečné (např. delty Dunaje a Rýna a pobřeží Islandu, Rujány a Bornholmu).
Danish[da]
Økosystemer i floddale og kystområder har særlige habitategenskaber og danner biodiversitetskomplekser, hvoraf nogle er unikke på europæisk plan eller verdensplan (f.eks. Donau- og Rhindeltaerne og kysterne på Island, Rügen og Bornholm).
German[de]
Ökosysteme der Flusstäler und -ufer zeichnen sich durch spezifische Lebensräume aus und verfügen über eine komplexe, teilweise europa- und weltweit einzigartige, biologische Vielfalt (z.B. Donaudelta, Rhein oder die Küsten von Island, Rügen und Bornholm).
Greek[el]
Τα οικοσυστήματα σε κοιλάδες ποταμών και παρόχθιες περιοχές έχουν ειδικά χαρακτηριστικά οικοτόπων και συγκροτούν συμπλέγματα που χαρακτηρίζονται από βιοποικιλότητα και ορισμένα εκ των οποίων είναι μοναδικά σε ευρωπαϊκό ή παγκόσμιο επίπεδο (π.χ. το δέλτα του Δούναβη και του Ρήνου και η ακτή της Ισλανδίας, του Rügen και του Bornholm).
English[en]
Ecosystems in river valleys and coastal areas have specific habitat features and form biodiverse complexes, some of which are unique at European or world level (e.g. the Danube and Rhine deltas and the coast of Iceland, Rügen and Bornholm).
Spanish[es]
Los ecosistemas en los valles fluviales y las zonas costeras poseen unas características en relación con el hábitat específicas y forman unidades de biodiversidad complejas, algunas de las cuales son únicas a escala europea o mundial (por ejemplo, los deltas del Danubio y el Rin y la zona costera de Islandia, Rügen y Bornholm).
Estonian[et]
Jõeorgude ja rannikualade ökosüsteemides on isemoodi elupaigad ja need moodustavad bioloogiliselt mitmekesiseid komplekse, millest mõned on Euroopas või maailmas ainulaadsed (nt Doonau ja Reini deltad ja Islandi, Rügeni ja Bornholmi rannik).
Finnish[fi]
Jokilaaksojen ja rannikkoalueiden ekosysteemit ovat erityislaatuisia ja niillä on monimuotoista elämää. Jotkut niistä ovat ainutlaatuisia Euroopassa tai maailmassa (esimerkiksi Tonavan ja Reinin suistot tai Islannin rannikko, Rügen ja Bornholm).
French[fr]
Les écosystèmes des vallées fluviales et des littoraux présentent des caractéristiques spécifiques à leur localisation et créent des biodiversités complexes, parfois uniques à l'échelle européenne ou mondiale (par ex. le delta du Danube, le delta du Rhin, le littoral islandais et le littoral de l'île de Rügen ou de Bornholm).
Hungarian[hu]
A folyóvölgyek és a part menti területek ökológiai rendszerei egyedi élőhely sajátosságokkal rendelkeznek és biológiailag sokféle csoportot alkotnak, amelyek közül néhány egyedülálló Európában vagy a világon (például a Duna vagy a Rajna torkolata és Izland, Rügen és Bornholm tengerpartja).
Italian[it]
Gli ecosistemi nelle valli fluviali e nelle aree costiere presentano habitat specifici e formano complessi di biodiversità, alcuni dei quali sono unici a livello europeo e mondiale (ad esempio il delta del Danubio e del Reno, la costa dell’Islanda, Rügen e Bornholm).
Lithuanian[lt]
Upių slėnių ir pakrančių teritorijų ekosistemos pasižymi specifiniais arealais ir sudaro biologiškai įvairius kompleksus, o kai kurie jų yra unikalūs Europoje ar pasaulyje (pvz., Dunojaus ir Reino deltos ir Islandijos, Riūgeno ir Bornholmo pakrantės).
Maltese[mt]
Ekosistemi fi nħawi tal-kosta u fi nħawi ta' widien tax-xmajjar għandhom karatteristiċi ambjentali speċifiċi u jiffurmaw kumplessi bijodiversi, li wħud minnhom huma uniċi f'livell Ewropew jew dinji (eż. id-deltiet tad-Danubju u tar-Rhine u l-kosta ta' l-Iżlanda, Rügen u Bornholm).
Dutch[nl]
De ecosystemen in rivierdalen en kustgebieden hebben specifieke eigenschappen als habitats met een grote biodiversiteit, waarvan sommige voor Europa of voor de wereld uniek zijn (bijvoorbeeld de delta's van Donau en Rijn en de kust van IJsland, Rügen en Bornholm).
Polish[pl]
Ekosystemy występujące w dolinach rzecznych i na wybrzeżach mają specyficzne cechy siedliskowe i tworzą bioróżnorodne kompleksy, czasem unikatowe w skali europejskiej czy światowej (np. delta Dunaju, Renu oraz wybrzeża Islandii, Rugii czy Bornholmu).
Portuguese[pt]
Os ecossistemas dos vales fluviais e das zonas costeiras têm características específicas em termos de habitat e formam complexos biodiversos, alguns dos quais são únicos a nível europeu ou mundial (por exemplo, os deltas do Danúbio e do Reno e a costa da Islândia, Rügen e Bornholm).
Slovak[sk]
Ekosystémy riečnych údolí a pobrežných oblastí sa ako biotopy vyznačujú osobitnými znakmi a tvoria biologicky rôznorodé komplexy, z ktorých niektoré sú európskymi alebo svetovými unikátmi (napr. ústia Rýnu a Dunaja, či pobrežné oblasti Islandu, Rujany a Bornholmu).
Slovenian[sl]
Ekosistemi v rečnih dolinah in na obalnih območjih imajo posebne lastnosti habitata in oblikujejo biološko raznovrstne predele, od katerih so nekateri edinstveni na evropski ali svetovni ravni (npr. delta reke Donave in delta reke Ren ter obala Islandije, otoka Rügen in otoka Bornholm).
Swedish[sv]
Ekosystemen i floddalar och kustområden omfattar livsmiljöer med specifika särdrag och bildar komplicerade biosystem, av vilka några är unika i Europa eller i världen (t.ex. Donaus och Rhens deltan och Islands kust, Rügen och Bornholm).