Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنها كانت مجرد مزحة لأخرسها!
Bosnian[bs]
Rekla sam to samo da bi zašutjela.
Danish[da]
For at få hende til at tie.
English[en]
It was but a jest to quiet her, I-
Finnish[fi]
Se oli vain hiljentääkseni hänet.
French[fr]
C'était une plaisanterie, pour luy cloüer le bec, je...
Hebrew[he]
זו רק היתה הלצה להשתיק אותה...
Croatian[hr]
Rekla sam to samo da bi zašutjela.
Indonesian[id]
Itu adalah lelucon untuk menyuruhnya diam, aku...
Italian[it]
Scherzavo, io...
Japanese[ja]
彼女 が うるさ かっ た から...
Dutch[nl]
Dat was maar een grapje.
Portuguese[pt]
Foi só uma brincadeira para a calar...
Slovenian[sl]
Samo v hecu sem jo hotela utišati...
Serbian[sr]
Rekla sam to samo da bi zaćutala.
Swedish[sv]
Det var skoj för att få henne tyst.
Turkish[tr]
Bu sadece bir şakaydı.