Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنت وحدك ، ( جمال
Bulgarian[bg]
Оставаш сам, Джамал.
Bangla[bn]
তুমি একাই ভরসা, জামাল ।
Bosnian[bs]
Sada si sam sa sobom, Jamal.
Czech[cs]
Jsi v tom sám, Jamale.
Danish[da]
Du er alene, Jamal.
German[de]
Du bist auf dich allein gestellt, Jamal.
Greek[el]
Είσαι μόνος σου, Τζαμάλ.
English[en]
You are on your own, Jamal.
Spanish[es]
Estás solo en esto, Jamal.
Estonian[et]
Sa oled nüüd omapäi, Jamal.
Persian[fa]
بايد خودت جواب بدي ، جمال.
Finnish[fi]
Olet omillasi, Jamal.
Hebrew[he]
אתה לבדך, ג'מאל.
Croatian[hr]
Sada si sam sa sobom, Jamal.
Hungarian[hu]
Magára maradt, Jamal.
Indonesian[id]
Silahkan, Jamal.
Icelandic[is]
Ūú stendur einn, Jamal.
Italian[it]
Sei da solo, Jamal.
Lithuanian[lt]
Teks nuspręsti pačiam, Jamal.
Latvian[lv]
Būs jāatbild pašam, Džamal!
Macedonian[mk]
Сега си сам на себе, Џамал.
Malayalam[ml]
നീ തന്നെ ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കണം, ജമാൽ.
Norwegian[nb]
Du er alene, Jamal.
Dutch[nl]
Je staat er alleen voor, Jamal.
Polish[pl]
Jesteś zdany na siebie.
Portuguese[pt]
Está por sua conta, Jamal.
Romanian[ro]
Eşti pe cont propriu, Jamal.
Russian[ru]
Теперь всё зависит только от тебя, Джамаль.
Slovak[sk]
Si v tom sám, Jamal.
Slovenian[sl]
Sami ste, Jama.
Albanian[sq]
Tani je me veten, Jamal.
Serbian[sr]
Сада си сам са собом, Џамал.
Thai[th]
นายต้องพึ่งตัวเองแล้วจามาล
Turkish[tr]
Yalnız başınasın, Jamal.
Vietnamese[vi]
Cậu phải dựa vào sức mình thôi, Jamal.
Chinese[zh]
得 靠 你 自己 了 賈馬爾