Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Каква процедура и какви критерии използва Комисията, за да позволи на бившия ирландски член на Комисията да заеме ръководна длъжност в Ryanair по-малко от година след като напусна Комисията?
Czech[cs]
Jaký postup a kritéria použila Komise, když umožnila bývalému irskému komisaři zaujmout řídící postavení ve společnosti Ryanair v době kratší než jeden rok od opuštění jeho místa v Komisi?
Danish[da]
Hvilken proces og hvilke kriterier anvendte Kommissionen til at godkende, at den forhenværende irske kommissær tiltrådte en højt placeret post i virksomheden Ryanair mindre end et år efter, at han fratrådte Kommissionen?
German[de]
Nach welchem Verfahren und nach welchen Kriterien hat die Kommission dem ehemaligen irischen Kommissionsmitglied gestattet, weniger als ein Jahr nach seinem Rückzug aus der Kommission eine Führungsposition bei Ryanair zu übernehmen?
Greek[el]
Με ποια διαδικασία και με ποια κριτήρια επέτρεψε η Επιτροπή στον πρώην Ιρλανδό Επίτροπο να αναλάβει διευθυντική θέση στην εταιρεία Ryanair, όταν δεν έχει καν παρέλθει ένα έτος αφότου αποχώρησε από την Επιτροπή;
English[en]
What process and criteria did the Commission use to permit the former Irish Commissioner to take up a senior position within the Ryanair company less than a year since he stepped down from the Commission?
Spanish[es]
¿Qué procedimiento y qué criterios ha seguido la Comisión para permitir que el ex Comisario irlandés pueda ocupar un cargo directivo en la empresa Ryanair menos de un año después de abandonar la Comisión?
Estonian[et]
Millist menetlust ja milliseid kriteeriume kasutades lubas komisjon endisel Iiri volinikul asuda juhtivale kohale Ryanairis vähem kui aasta pärast komisjonist lahkumist?
Finnish[fi]
Mitä menettelyjä ja arviointiperusteita komissio käytti, kun se antoi Irlannin entisen komissaarin siirtyä johtotehtäviin Ryanairissa alle vuoden kuluttua siitä, kun hän lähti komissiosta?
French[fr]
Quelles modalités et quels critères la Commission a-t-elle appliqués pour autoriser l'ancien commissaire irlandais à rejoindre la société Ryanair à un poste à responsabilité moins d'un an après son départ de la Commission?
Hungarian[hu]
Milyen eljárást és kritériumokat alkalmazott a Bizottság, amikor engedélyezte a volt ír biztosnak, hogy vezető pozíciót foglaljon el a Ryanairnél kevesebb mint egy évvel azt követően, hogy távozott a Bizottságból?
Italian[it]
Quale procedura e quali criteri ha usato la Commissione per consentire all'ex Commissario irlandese di assumere una posizione di rilievo all'interno della società Ryanair a meno di un anno dalle sue dimissioni dalla Commissione?
Lithuanian[lt]
Kokią procedūrą ir kokius kriterijus Komisija taiko leisdama buvusiam Komisijos nariui iš Airijos užimti vadovaujamas pareigas bendrovėje „Ryanair“ praėjus mažiau kaip metams nuo tada, kai jis pasitraukė iš Komisijos?
Latvian[lv]
Saskaņā ar kādu procedūru un kādiem kritērijiem Komisija ir ļāvusi bijušajam Komisijas loceklim no Īrijas ieņemt vadošu amatu uzņēmumā „Ryanair”, ņemot vērā to, ka kopš komisāra amata pienākumu pildīšanas beigām ir pagājis mazāk nekā viens gads?
Maltese[mt]
Liema proċess u liema kriterji użat il-Kummissjoni biex tippermetti lill-ex Kummissarju Irlandiż jieħu pożizzjoni għolja fil-kumpanija Ryanair inqas minn sena minn meta telaq mill-Kummissjoni?
Dutch[nl]
Welke procedure en criteria heeft de Commissie gehanteerd om de voormalige Ierse commissaris toe te staan een hoge positie bij het bedrijf Ryanair te aanvaarden minder dan een jaar nadat hij de Commissie heeft verlaten?
Polish[pl]
Jaką procedurą i jakimi kryteriami kierowała się Komisja zezwalając byłemu komisarzowi objąć wysokie stanowisko w Ryanair w czasie krótszym niż rok od momentu ustąpienia ze stanowiska komisarza?
Portuguese[pt]
Que processo e critérios usou a Comissão para permitir que o antigo Comissário irlandês assumisse um cargo elevado na “Ryanair” menos de um ano após deixar a Comissão?
Romanian[ro]
Ce procedură și ce criterii a folosit Comisia pentru a permite fostului comisar irlandez să ocupe o funcție de conducere în cadrul companiei Ryanair la mai puțin de un an de la plecarea sa din Comisie?
Slovak[sk]
Aký postup a kritériá použila Komisia, aby umožnila bývalému írskemu komisárovi prijať vedúcu pozíciu v spoločnosti Ryanair menej než rok pred odstúpením z funkcie európskeho komisára?
Slovenian[sl]
Kakšen postopek in merila je uporabila Komisija, da je nekdanjemu irskemu komisarju dovolila prevzem vodilnega položaja pri letalskem prevozniku Ryanair v manj kot letu po tem, ko je zapustil položaj komisarja?
Swedish[sv]
Vilket förfarande och vilka kriterier har kommissionen tillämpat när Irlands tidigare kommissionär tilläts ta plats i Ryanairs styrelse mindre än ett år efter det att han slutade på kommissionen?