Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som buskonduktør udnyttede han myldretiden til at stikke pengene i sin egen lomme i stedet for at udstede billetter.
Greek[el]
Σαν εισπράκτορας λεωφορείου επωφελείτο από την ώρα της αιχμής να παίρνει χρήματα χωρίς να κόβει εισιτήρια.
English[en]
As a bus conductor he took advantage of the rush hour to pocket the money instead of ringing up tickets.
Spanish[es]
Como chofer de autobús se aprovechaba de la hora de mayor afluencia para quedarse con el dinero en vez de marcar las ventas de boletos.
Finnish[fi]
Ollessaan rahastajana bussissa hän käytti hyväkseen ruuhka-aikaa ja pani rahaa taskuunsa antamatta lippuja.
Croatian[hr]
Kao kondukter autobusa koristio je gužvu u trenucima najvećeg prometa i prisvajao novac bez izdavanja putnih karata.
Indonesian[id]
Sebagai kondektur sebuah bis ia mencari keuntungan dari jam-jam yang ramai dengan mengantongi uang sebaliknya dari pada memeriksa karcis dengan sepatutnya.
Italian[it]
Mentre faceva il conducente d’autobus approfittava dell’ora di punta per intascare il denaro invece di rilasciare i biglietti.
Japanese[ja]
バスの車掌をしながらラッシュアワーの混雑に乗じて,切符を切るかわりにお金をすり取っていました。
Korean[ko]
‘버스’ 차장으로서 그는 ‘러쉬 아워’를 이용하여 차표를 등록기에 넣는 대신 남의 호주머니에서 돈을 훔쳐냈다.
Norwegian[nb]
Som busskonduktør benyttet han rushtiden til å putte penger i lommen i stedet for å levere ut billetter.
Dutch[nl]
Als busconducteur trok hij voordeel van het spitsuur om het geld in eigen zak te steken in plaats dat hij kaartjes aansloeg.
Polish[pl]
Będąc konduktorem w autobusie, w godzinach szczytu spróbował nie wydawać biletów, a pobierane pieniądze chował do kieszeni.
Portuguese[pt]
Como cobrador de ônibus, aproveitava o horário de maior movimento para ficar com o dinheiro em vez de registrar as passagens.
Romanian[ro]
Ca taxator de bilete pe un autobuz, a profitat de orele de aglomeraţie pentru a pune banii de la călători în propiul său buzunar.
Slovenian[sl]
Kot avtobusni sprevodnik je v najprometnejših urah denar iz avtomata dajal v žep, namesto da bi ga odvajal.
Swedish[sv]
Som busskonduktör drog han fördel av rusningstimmen och lade pengarna för biljetterna i egen ficka i stället för att slå in dem i kassaapparaten.