Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) ejes eller kontrolleres af en skibsbygger direkte eller indirekte i kraft af aktiebesiddelse eller paa anden maade.
German[de]
ii) die unmittelbar oder mittelbar, durch Aktienbeteiligung oder auf andere Weise, im Eigentum oder unter der Kontrolle einer Werft steht.
Greek[el]
ii) που ανήκει ή ελέγχεται από ναυπηγική εταιρεία, άμεσα ή έμμεσα, είτε μέσω κατοχής μετοχών ή με άλλον τρόπο.
English[en]
(ii) is owned or controlled by a shipbuilder, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise.
Spanish[es]
ii) que pertenezca a un constructor naval, o esté bajo su control, directa o indirectmente, mediante la tenencia de acciones o de cualquier otra forma.
French[fr]
ii) qui appartient à un constructeur naval, ou est placé sous son contrôle, directement ou indirectement par le biais de la détention d'actions ou de toute autre manière.
Italian[it]
ii) che è di proprietà di un costruttore navale oppure è controllata da quest'ultimo, attraverso la partecipazione al capitale azionario oppure in qualsiasi altra forma.
Dutch[nl]
ii) die eigendom is van een scheepsbouwbedrijf of waarover een scheepsbouwbedrijf zeggenschap heeft, of dit nu rechtstreeks of onrechtstreeks is en of dit nu door middel van het bezit van aandelen of op andere wijze is.