Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка чаша е съоръжена с часовниково стъкло, чийто диаметър е 10 mm по-широк от отвора на чашата.
Danish[da]
Hvert glas skal vaere udstyret med et urglas, hvis diameter skal vaere 10 mm stoerre end glassets munding.
German[de]
Zu jedem Glas gehört ein Uhrglas mit einem um 10 mm grösseren Durchmesser als der der Kelchöffnung.
Greek[el]
Κάθε ποτήρι πρέπει να συνοδεύεται από μια ύαλο ωρολογίου με διάμετρο η οποία υπερβαίνει κατά 10 mm περίπου αυτή του στομίου.
English[en]
Each glass shall be equipped with a watch-glass, the diameter of which shall be 10 mm larger than the mouth of the glass.
Spanish[es]
Cada copa irá acompañada de un vidrio de reloj cuyo diámetro será de unos 10 mm superior al de su boca.
Estonian[et]
Igal klaas peab olema varustatud kellaklaasiga, mille läbimõõt on klaasisuust 10 mm suurem.
Finnish[fi]
Jokaisella lasilla tulee olla kantena kellolasi, jonka halkaisijan on oltava noin 10 mm suurempi kuin lasin suun halkaisija.
French[fr]
Chaque verre doit être accompagné d'un verre de montre au diamètre dépassant de près de 10 millimètres celui de la bouche.
Croatian[hr]
Svaka čaša mora biti opremljena satnim stakalcem čiji promjer mora biti 10 mm veći od promjera grla čaše.
Italian[it]
Ogni bicchiere sarà accompagnato di un vetro di orologio dal diametro di circa 10 mm maggiore di quello della bocca.
Dutch[nl]
Bij ieder glas hoort een horlogeglaasje waarvan de diameter bijna 10 mm groter is dan die van de mondopening van het glas.
Portuguese[pt]
Cada copo deve ser acompanhado de um vidro de relógio cujo diâmetro seja cerca de 10 mm superior ao do bocal.
Romanian[ro]
Fiecare pahar trebuie să fie însoțit de un capac de sticlă cu un diametru mai mare cu aproximativ 10 mm decât cel al gurii.
Swedish[sv]
Varje glas skall vara utrustat med ett urglas, vars diameter skall vara 10 mm större än glasets mynning.